In Italy, about a quarter of Italians' disposable household income comes from government transfers.

在意大利，大约四分之一的意大利人可支配家庭收入来自政府转移支付。

Much of the money going into new trading accounts is from government transfers to workers idled by covid-19.

进入新交易账户的大部分资金是政府对因新冠肺炎失业的劳动者的转移支付。

Eight years later, as part of Calgary's funding deal for the 1988 Olympics, the federal government transferred all controls over gambling to the provincial governments.

八年以后，联邦政府把对赌博业的控制权下放到了省级政府，以便卡尔加里市政府名正言顺地通过发行彩票来为 1988 年的奥林匹克运动会自行筹措资金。

The introduction of a substantial government transfer tax on all transactions might prove the most serviceable reform available, with a view to mitigating the predominance of speculation over enterprise in the United States.

对所有交易征收大量的政府转移税可能被证明是最有效的改革，以减轻美国投机对企业的主导地位。