Pompey's soldiers deserted him and hastened to join Caesar's army.

Pompey 的士兵抛弃了他立即加入了 Caesar 的军队。

But now it's done, it looks much like Pompey's Pillar.

可一旦叠起来，它看起来就像是庞培的大柱了。

One of these persons, whose name was Pompey, had long been the most powerful man in Rome.

这些人中，有一位叫 Pompey 的，一直是罗马最为强势的人。

With Pompey's backing, Ptolemy XIII went to war with his big sister, driving her from power.

在庞培的支持下，托勒密十三世与他的姐姐开战，将她赶下台。

One by the name of Pompey died at London, in the year 1760, at the age of seventy years.

一头名叫庞培的狮子于1760年死在伦敦，终年70岁。

Captain Clark named it Pompey's Tower for the child who had been so ill.

克拉克船长为这个病得很重的孩子命名为庞培塔。

Pompey, Crassus, and Caesar were the so-called first triumvirate, and the alliance worked out super well, for Caesar.

庞培、克拉苏和凯撒是所谓的前三巨头，联盟对凯撒来说非常好。

He would then be the most powerful man in the world. Pompey and other enemies of Caesar were determined to prevent this.

那时他将会成为世界上最强势的人。Pompy 和其他 Caesar 的敌人决定阻止这件事情。

Caesar paused a moment on the bank. He knew that to cross it would be to declare war against Pompey and the Roman Senate.

Caesar 在河岸上停了一会儿。他知道过这条河就要向 Pompey 和罗马议会宣战。

Pompey arrived in Pellucidum in Egypt, hoping to get money, food, men and ships because he was running low on what he needed to defeat Caesar.

庞培抵达埃及的佩卢基翁，希望获得金钱、食物、人员和船只，因为他所需要的击败凯撒的东西已经所剩无几了。

On foot, on horseback and in carriages, they fled for their lives. Pompey was unable to protect them. He hurried to the sea coast and sailed away to Greece.

为了逃命，他们步行、骑马、坐马车。Pompey毫无能力保护他们。他仓忙的逃向海边，航行到了希腊。

The arrangement Caesar made between Pompey, Crassus, and himself is best known now as the First Triumvirate, even though it was not a legal entity like the Second Triumvirate truly was.

凯撒在庞培，克拉苏，前三头同盟，和他自己之间做的这种安排被称为，尽管它不像后三头同盟一样是真正的法律实体。

Judea had been a province of the Roman Empire since 6 AD, though there had been  Roman dominance over the area since the 60s BC with the conquests of Pompey.

自公元 6 年以来， 犹太地区一直是罗马帝国的一个省，尽管自公元前 60 年代庞培征服以来， 罗马一直对该地区进行统治。

Even though he was horrified by the brutal murder of Pompey, Caesar wanted to keep the peace — he had come to Egypt to collect a huge sum of money that he claimed Cleopatra's father had owed him.

对庞培被残忍杀害感到震惊之余，凯撒还是想维持和平——他来埃及是为了收取一大笔钱，他声称克利奥帕特拉的父亲欠他的。

After a year as consul that included getting the senate to pass laws largely because of intimidation by Pompey’s troops, Caesar landed the governorship of Gaul, at least the southern part of Gaul that Rome controlled.

在担任领事一年后，其中包括让元老院通过法律，这主要是由于庞培军队的恐吓，凯撒获得了高卢的总督职位，至少是罗马控制的高卢南部地区。