Now salmon got its plundering, too, but it didn't really necessarily happen through fishing.

现在鲑鱼也被扫荡一空了， 但原因其实不是因为捕捞。

In general, plundering reality is much easier and cheaper than inventing something new.

总而言之，剽窃现实要比发明新东西容易得多，也便宜得多。

Often they spread over the entire country, plundering and burning the towns, and killing the people.

他们常常席卷全国，烧杀抢掠。

The word, Viking, referred to the people who went, pillaging, plundering, and looting.

维京人这个词指的是那些去掠夺、掠夺和掠夺的人。

Claims that the tech giants are plundering newspapers sound far-fetched, too.

声称科技巨头正在掠夺报纸的说法听起来也太牵强了。

The transition to the sport of window-breaking, and thence to the plundering of public-houses, was easy and natural.

从破窗游戏到掠夺公共场所的转变既简单又自然。

The empire commanded vast fleets of Viking-style long ships, which they used for trading, raiding, and plundering the seas.

帝国指挥着庞大的维京式长船舰队，用于贸易、袭击和掠夺海洋。

Egypt has been the victim of grave robbing for centuries, experts, enthusiasts, and even thieves plundering Egypt's great heritage.

几个世纪以来，埃及一直是盗墓的受害者，专家、爱好者，甚至小偷都在掠夺埃及的伟大遗产。

And with the tree taking 30 years to mature, the industry was happy to keep plundering away until the new plantations were ready.

由于这棵树需要 30 年才能成熟，在新的种植园准备就绪之前，这个行业很乐意继续掠夺。

Most Iranians detest the Shah for the excesses of his regime, and what they feel was his plundering of their country.

大多数伊朗人都厌恶沙阿的暴行，他们认为这是他对他们国家的掠夺。

They also hope to add to this collection by similarly plundering the trove belonging to the British Antarctic Survey, in Cambridge.

他们还希望通过类似的掠夺属于剑桥英国南极调查局的宝藏来增加这个收藏。

Cathy had been caught in the fact of plundering, or, at least, hunting out the nests of the grouse. The Heights were Heathcliff's land, and he was reproving the poacher.

凯蒂被抓是因为做了偷盗的事，或者至少是搜寻松鸡的窝。山庄是希刺克厉夫的土地，他在斥责着这个偷猎者。

Corruption, institutional and socioeconomic fragility, climate disruptions and environmental plundering, all acting as a backdrop to a competition to gain access to the minerals that we need in order to decarbonize.

腐败、体制和社会经济的脆弱性、气候破坏和环境掠夺，所有这些都构成了一场争夺我们脱碳所需矿物的竞争的背景。

No two falls could be more unlike — Tueeulala out in the open sunshine descending like thistledown; Wapama in a jagged, shadowy gorge roaring and plundering, pounding its way like an earthquake avalanche.

没有比这更不同的两次瀑布了——Tueeulala 在阳光明媚的阳光下像蓟花一样落下；瓦帕玛在参差不齐、阴暗的峡谷中咆哮着掠夺，像地震雪崩一样冲击着它的方式。

I might have know'd, as nobody but an infernal, rich, plundering, thundering old Jew could afford to throw away any drink but water—and not that, unless he done the River Company every quarter.

我可能已经知道了，因为除了一个地狱般的、富有的、掠夺性的、雷鸣般的老犹太人之外，没有人可以扔掉除了水以外的任何饮料——而且不是那个，除非他每个季度都去 River Company。

Building work on the amphitheatre, which initially could hold an audience of over  50,000 people, was commenced around 72 AD using money which had been acquired by plundering  Judaea as the Jewish Revolt was suppressed.

圆形剧场的建筑工作于公元 72 年左右开始， 最初可容纳 50,000 多名观众，资金是在镇压犹太起义时通过掠夺犹太地区获得的资金。

Powerful kings financed the knights, but as the Crusades proved less and less effective, these wealthy patrons questioned their return on investment. After two hundred years of fighting and plundering in the Holy Lands, the Crusades ended.

强大的国王资助骑士， 但随着十字军东征的效果越来越差，这些富有的赞助人质疑他们的投资回报。 在圣地经历了 200 年的战斗和掠夺之后， 十字军东征结束了。