Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

So in purely numerical terms, it was the pinnacle of Quincy Jones's career.

所以从纯数字的角度来看，这是昆西·琼斯职业生涯的顶峰。

This is it. This is the pinnacle.

这就是巅峰之作。

Where those glittering pinnacles flash in the air!

那些闪闪发光的尖塔在空中闪现！

Subsidy is about education, preserving the pinnacles of our civilisation.

补助是为了教育，保护我们文明的尖峰。

They're not gonna be the pinnacle of cinematic art.

它们不会成为电影艺术的巅峰。

Babyhood is actually the pinnacle of a male hyena’s life.

幼崽时期是一只雄鬣狗狗生的巅峰。

And for many people, it's the pinnacle, it's the dream.

对很多人而言，这里是最高峰，是梦想。

In the chain of species, trees are a pinnacle, a perfect living sculpture.

在物种的链条中，树木是至高无上的是完美的活的雕塑。

But for people in the film industry, an Oscar is still the pinnacle of success.

但是对于电影行业的人来说，奥斯卡仍然是成功的顶峰。

So these people were — this was the pinnacle of the freedom of the press.

所以这些人站在新闻出版自由的顶峰。

So these are the people who are dead today, the pinnacles of freedom of expression.

所以这些人就是今天被枪杀的人，站在自由表达顶峰的人。

It felt like the pinnacle until tonight.

直到今晚，我仍旧感觉是在人生的顶峰。

The pinnacle of human imagination and ingenuity.

这达到了人类想象力和创造力的顶峰。

And that pinnacle tower becomes so intimately connected with modernity.

那座尖塔与现代紧密相连。

The politician was at the pinnacle of his fame.

这位政治家正处于声誉的顶峰。

And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.

那座尖顶塔与现代性紧密相关。

It had been perfected for centuries until the trick reached his pinnacle in the performance of Penn and Teller.

经过几个世纪的不断完善，直到在佩恩和特勒手中发扬了极致。

To see this for the very first time is a pinnacle moment in Harry Potter.

霍格沃兹首次揭开面纱是哈利·波特电影的第一个高潮。

At the very pinnacle of your pyramid, he waves a flag for a glorious finish!

在你金字象塔的顶端，他挥舞着一面旗帜，象征着辉煌的终点！