When I read James M.Cain, everything I wrote came out clipped and stripped and hardboiled.

当我读詹姆斯。M·凯恩的时候，我写的一切都简洁脆快，硬朗坚决。

It's also sometimes called " hardboiled" fiction.

它有时也被称为“硬汉”小说。

" I like smooth shiny girls, hardboiled and loaded with sin" .

“我喜欢圆滑闪亮的女孩，顽皮又充满罪恶”。

She had a nice way of talking, cool, half-cynical, and yet not hardboiled.

她说话的方式很好， 冷静，半愤世嫉俗， 但并不冷酷。

Both Chandler and Hammett wrote in this genre, this type of writing called hardboiled fiction.

钱德勒和哈米特都以这种类型写作，这种类型的写作被称为冷硬小说。

There are many famous hardboiled fiction detectives.

有许多著名的硬汉小说侦探。

In the hardboiled fiction novel, the focus is on the very strong emotions of fear, of horror, of worry.

在硬汉小说中，重点是恐惧、惊恐、担忧等非常强烈的情绪。

Hardboiled crime fiction, then, is very tough; the characters – the people in the novels are very tough.

那么， 冷酷无情的犯罪小说是非常艰难的；人物——小说中的人物都很坚强。

Hardboiled fiction also typically has a character, a female character, called the " femme fatale" .

硬汉小说通常也有一个角色，一个女性角色，被称为“蛇蝎美人”。

That movie was, in some ways, a reflection of this noir view, this hardboiled view of the world of crime.

在某种程度上， 那部电影反映了这种黑色观点，这种对犯罪世界的冷酷观点。

This genre also became known as " pulp fiction" because hardboiled crime stories were first published in 7 magazines known as pulp magazines.

这种类型也被称为“低俗小说”，因为冷酷的犯罪故事首先发表在 7 种被称为低俗杂志的杂志上。

There tends to be in these hardboiled crime fiction novels of the sort that Chandler wrote a very unsentimental view of crime, of violence and of sex.

在这些冷硬的犯罪小说中，钱德勒对犯罪、暴力和性的看法往往非常冷漠。

" Hardboiled" (hardboiled) – one word – is a kind of fiction that usually involves a detective, a private detective, where the detective is somewhat darker, somewhat more " cynical, " we would say.

“冷酷无情”（hardboiled）——一个词——是一种小说，通常涉及一名侦探，一名私家侦探，我们会说，侦探有些阴暗，有些“愤世嫉俗”。

The detective in a hardboiled detective story typically tries to give information to the reader about themselves, to reveal themselves to the reader so the person reading understands what the detective is thinking, what the detective is doing.

冷酷侦探小说中的侦探通常会试图向读者提供有关他们自己的信息，向读者展示自己， 以便阅读的人了解侦探在想什么， 侦探在做什么。