And do you still believe you're surrounded by phonies?

你仍认为周围充满假货吗？

People hire phonies to step in as wedding guests when their numbers are looking low.

人们如果发现婚礼宾客人数可能不足时，会雇用陌生人单人宾客。

You call them phonies, but when did either of them ever claim to be perfect, or superhuman?

你说他们虚伪，但他们何曾宣称自己完美，或者是超人？

She's not one of those phonies, okay. She wrote a book and has her own web site.

她跟那些骗子不同的 好不好, 她写了本书 还有自己的网站。

They may be phonies (and maybe they're not) , but they're an instant buy within the context of Leonard's story; in fact, we welcome them with open arms.

也许是装腔作势（也许不是），但是在莱昂纳德的小说语境里，读者一下子就会接受这两个人物，事实上，我们恨不能张开双臂欢迎这样的角色。