'No, I won't do anything unless you order me to.

“是的，我什么也不做，除非你要我去做。

Only letters marked " personal" shall remain unopened, unless the Minister orders otherwise.

只有标“亲启”的不能拆除非大臣另作指示。

Until he did this thing himself, even the great southlands—the area some twenty thumpers beyond the erg—were denied him unless he ordered a palanquin and rode like a Reverend Mother or one of the sick and wounded.

在他亲自动手之前，即使是伟大的南部地区——尔格以外大约二十米的地区——也被拒绝了，除非他订购了一辆轿子，并像一位圣母或伤病员一样骑马。