One fact had penetrated his consciousness like a paralysing dart.

一个事实像一把致人瘫痪的飞镖扎进了他的意识。

The arrow penetrated through the target just in the centre.

箭射穿了靶子的中心。

Your X rays won't penetrate her body.

你的X光不可能透视她的身体。

Since then, floodwaters have penetrated the home numerous times, causing extensive damage.

从那以后范士沃斯住宅多次遭洪水侵袭造成严重损坏。

What important thing did King Alfred learn when he penetrated the Danish camp of Guthrum?

当阿尔弗雷德⼤帝深⼊丹⻨古瑟罗姆的军营时，学会了什么？

You know, nothing can penetrate this icy exterior.

任何东西都无法 穿透我这冰冷的外衣。

Their shape focuses the waves so that they penetrate the object being scanned.

机构的特定外形可聚焦超声波，对被扫描的物体产生穿透作用。

They can penetrate buildings, cars, trains.

它们能穿透建筑物、汽车、火车。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

通过叙利亚人作为媒介，希腊文化渗透到波斯。

The uproar outside was increasing, and even penetrated the wall.

外面的喧嚣声越来越大，甚至穿透了墙壁。

In particular, scales over the scent pads are penetrated by tubes.

尤其是气味垫上的鳞屑被菌管穿透。

Her confessional texts penetrated the thin veil between public and private.

她的忏悔文字穿透了公开与私密之间的薄薄面纱。

Tell me, boy, does anything penetrate that thick skull of yours?

告诉我，孩子，你这个笨笨的脑袋理解到了什么吗？

No one thought that fire could penetrate so deeply into the city.

谁也没想到，大火能够深入城市如此之深。

They were amazed to find that it had barely missed every vital artery when it penetrated his head.

他们惊奇地发现，刺进了他的头部的尖杆，竟然勉强地漏掉了每一根重要的动脉。

The cause of death was a deep stab in the left side, which must have penetrated the heart.

致死的原因是，身体左侧被人用刀刺入很深，一定是伤了心脏。

Science had not yet peered into the unfathomable ranges of interstellar space, nor had it penetrated oceanic depths.

科学还没有探索到难以测量的广袤的星际空间，也没有深入到海洋的最深处。

He lived alone in his house in Saville Row, whither none penetrated.

福克先生就是独自一个人生活在赛微乐街的寓所里，从来也没有看到有人来拜访他。

Electrons glide so easily over metals that they barely penetrate into the surface.

电子在金属内部流动十分顺畅，它们很少穿到金属表面。

When I see the moon, it is because " moon atoms" penetrate my eye.

我们之所以能看到月亮，是因为“月亮原子”穿透了我们的眼睛。