Part of Russia, Norway, Sweden and Finland are located in Lapland.

拉普兰地区包括俄罗斯、挪威、瑞典和芬兰的部分地区。

The region known as Lapland includes a part of which of these nations?

下面这些国家中的哪一个位于拉普兰地区？

Ivan is a little boy who lives in Lapland, the country of ice and snow.

有个小男孩叫伊万，他生活在拉普兰，那里是冰雪之乡。

In Lapland every young child is given one of these animals.

在拉普兰，每个小孩都会拥有这样的一只动物。

And it's in Lapland that an extraordinarily light show was recently visible courtesy of mother nature.

在拉普兰，一场大放异彩的表演最近在大自然的帮助下得以呈现。

Lapland winters are very long, and for many days the sun does not even show its face.

拉普兰的冬天非常漫长，许多天都看不到太阳。

Ivan's father does not have any horses or cows or sheep, because Lapland is too cold for these animals.

伊万的父亲没有马和牛也没有羊，因为对这些动物来说拉普兰太冷了。

And she heard from a pigeon that Kai had flown to Lapland in a carriage of the Queen of snow.

她从鸽子那听说，凯搭乘的冰雪女王的马车飞到拉普兰去了。

24 hours of daylight if you were in lapland.

如果你在拉普兰， 白天是 24 小时。

But that's Lapland within the Arctic Circle, where the winters are brutally harsh and last for seven months of the year.

但那是北极圈内的拉普兰，那里的冬天极其寒冷，一年持续七个月。

That sweet hen-bird, a snowy owl of Lapland, had sailed upon a northern whaler, bound for Greenland.

那只可爱的母鸟， 一只来自拉普兰的雪鸮， 乘着北方的捕鲸船驶向格陵兰岛。

Lapland, Finland also experienced a high temp of 92.3 degrees Fahrenheit, the second highest temperature ever recorded in that region.

芬兰拉普兰也经历了 92.3 华氏度的高温，这是该地区有记录以来的第二高温度。

Our last night in Lapland, the festive finale, was billed as a Scandinavia traditional Christmas dinner, but not as you know it.

我们在拉普兰的最后一晚， 节日的最后一晚， 被标榜为斯堪的纳维亚传统圣诞晚餐， 但并非如您所知。

When the Sun starts to come back to Abisko and when it comes up through the gate of Lapland, in Swedish we call it Lapporten.

当太阳开始回到阿比斯科当它从拉普兰的大门升起，在瑞典我们称之为“Lapporten”。

The only region of the EU that's more sparsely populated and remote is the northernmost region of the Scandinavian peninsula stretching up into the Arctic circle, Lapland.

欧盟唯一一个人口更稀少、更偏远的地区是斯堪的纳维亚半岛的最北端，一直延伸到北极圈内的拉普兰区。

One day Ivan's father made a small sled, and Ivan helped him; for in Lapland all boys learn to do some work when they are very young.

一天伊万的爸爸做一个小雪橇，伊万给他帮忙；在拉普兰所有的男孩在很小的时候就都学着做些活了。

Gerda pours out her heart with her sad story and the robber girl takes pity on her and admits that she has seen the Snow Queen heading off to Lapland with a boy.

Gerda用她悲惨的故事宣泄出内心的苦楚，强盗很同情她，并承认她的确看到了女王和一个男孩一起去了拉普兰德。

On a past trip to the snowy frontier of Rovaniemi, I risked taking a legally walk through the snow clad woods of Lapland, armed only with my regular boots and layers upon layers of socks.

在过去一次去罗瓦涅米白雪皑皑的边境旅行时，我冒着合法步行穿过拉普兰白雪覆盖的树林的风险， 只穿着我的普通靴子和一层又一层的袜子。