A year after Lisa was born, Jobs agreed to take a paternity test.

丽萨出生一年之后，乔布斯同意进行亲子鉴定。

That's a lie. -What if I took a paternity test? Will that shut you up?

你在说谎。-我要不要去做个亲子鉴定？那样可不可以让你闭嘴？

You are never gonna be the father of this baby. No matter what the paternity tests say, it's Carlos's child.

你永远都不可能成为宝宝的爸爸。无论亲子鉴定怎么说，都是Carlos的孩子。

The ex-girlfriend wants him to take a " paternity test."

前女友要他做“亲子鉴定” 。

I sent a fork to the paternity test.

我贿赂了做亲子鉴定的人。

I'll schedule you a paternity test, too.

那我会帮你安排一个亲子鉴定。

My ex-girlfriend is pregnant and she wants me to take a paternity test.

我的前女友怀孕了，她要我做亲子鉴定。

I should've done a paternity test by now.

我早该做亲子鉴定的。

And, uh, these are the results of his paternity test.

这是亲子鉴定的结果。

Doctor's office call four times to say paternity test ready for pickup.

医生那边打过来四次电话说已经验出孩子的父亲是谁 只待取结果了。

And genetics don't lie, even though some doctors who administer paternity tests do.

尽管那些做亲子鉴定的医生可能会耍滑头，可是鉴定结果不会说谎。

Beatrice sent out the blast about the paternity test, Louis.

是碧尔翠丝把我做亲子鉴定的事说出去的 路易。

He may want to do the kind of paternity test that would be accepted in a court.

他可能想做那种法庭会接受的亲子鉴定。

A " paternity test" is a test to see whether you are the father of the baby.

“亲子鉴定”是一项检查您是否是孩子的父亲的测试。

The paternity test showed me that some part of you thought you might still have a choice to make.

可是那张鉴定书告诉我 你内心的某处还是认为你可能还有别的选择。

To answer this question, I therefore looked at the genetic profiles of more than 400 dolphins in Shark Bay and carried out paternity tests.

为了回答这个问题，我研究了鲨鱼湾400多只海豚的基因档案，并进行了亲子鉴定。

But he was really fixated on this problem, and soon he came into our bedroom with a gloomy look and said that he wanted to do a paternity test.

但他对这个问题非常关注 很快他就带着一脸的沮丧走进我们的卧室 说他想做一个亲子鉴定。

You shielded me from the world so I could deal with my paternity test, and you brought me to a priest in my darkest hour.

你在众人面前做我的掩护好让我去做亲子鉴定，你还在我最低潮的时候带我去找神父。

A court in France has ordered one of the country's richest men to take a paternity test to determine whether he fathered a child with the former government minister Rachida Dati.

法国一家法庭命法国最富有大亨中的一位进行生父鉴定试验，以确定他是否是前司法部长达坦的孩子的父亲。

Only about 3% of mammals are monogamous, and, although 95% of birds pair off (at least for one breeding season) , paternity tests have revealed that the avian world is chock-full of cheaters.

只有大约 3% 的哺乳动物是一夫一妻制，虽然 95% 的鸟类都是成双成对的（至少在一个繁殖季节内），但亲子鉴定显示，鸟类世界充满了骗子。