Am I supposed to be moved by that pathetic tale of woe?

我是不是应该被这个悲哀的故事所感动？

Here's hoping this is the end of these pandemic tales of woe.

希望这场灾难赶紧过去。

This is less a tale of woe than of endurance against the odds.

这与其说是一个悲惨的故事，不如说是一个在逆境中忍耐的故事。

So they will have a ready audience for their latest tale of woe, which forecasts the imminent loss of Britain's developed-economy status.

所以他们最新的这本看空英国的作品——预测英国将会即刻失去自己的发达国家地位，早已有了一个既定的读者群。

He hears your tale of woe and naturally wants to cheer you up.

{\an2}知道你痛苦 自然想让你高兴。

He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up.

他听说了你的悲惨遭遇后，很自然的想让你振作起来。

The England team’s tale of woe continued, and they lost the next three games.

【tale】英格兰队噩运不断，接下去的三场比赛他们又输了。

Exasperated, Marilla returned to the kitchen and poured out her tale of woe to Matthew, who, between his sense of justice and his unlawful sympathy with Anne, was a miserable man.

玛丽拉被激怒了，回到厨房，向马修倾诉了她的悲惨故事，马修既有正义感，又对安妮产生了非法的同情，他是一个悲惨的人。