The mayor hesitated. He hated parting with money.

市长犹豫了。他讨厌给别人钱。

Until that moment, she had had no idea of parting with the mills.

直到这个时刻为止，她从来没有要卖掉那两个厂子的念头。

The coach, formerly of the Denver Broncos, called this parting with the Colorado team " mutual."

他以前是丹佛野马队的教练，称他与科罗拉多洛矶山队的“分手”是你情我愿。

`A beautiful animal! ' I commenced again. `Do you intend parting with the little ones, madam? '

“好漂亮的狗！”我又开始说话。“您是不是打算不要这些小的呢，夫人？”

But the mother's heart felt sad at the thought of parting with Daisy; for the children loved it very much.

但是一想到要与孩子们喜欢的黛西离别，母亲就难过不已。

'You think he manufactured a parting with Searle that evening? Why'?

“你认为他那天晚上制造了与 Searle 的分手？为什么'？

Catherine's parting with her lover was short, and few words were exchanged.

凯瑟琳与爱人的分别是短暂的，几句话也没说。

The farmer makes his profit by parting with them.

农民通过与他们分开而获利。

Our ancient ancestors had many other ways of parting with the dead loved ones.

我们古老的祖先有许多其他方式与死去的亲人告别。

1034--There's nothing so bad as parting with one's children.

同自己的孩子离别，真是再难受不过的事。

The farmer makes his profit by keeping the labouring cattle, and by parting with their maintenance.

农夫通过饲养劳力的牛并放弃它们的生活费来赚取利润。

Moreover, if it is the banking system which parts with an asset, someone must be parting with cash.

此外，如果是银行系统放弃了资产， 那么一定有人放弃了现金。

I often think, said she, that there is nothing so bad as parting with one's friends. One seems so forlorn without them.

“我常常想，同自己的亲人离别，真是再难受不过的事；他们走了，我好象失去了归宿。”

He makes a profit of the one by keeping it in his own possession, and of the other by parting with it.

他通过将其中一个留在自己的财产中来获利，而通过放弃它来从另一个中获利。

The penny’s value - or lack thereof - makes small change useful to charities because people are more open to parting ways with it.

一分钱的价值——或缺乏价值——使得小额零钱对慈善机构有用，因为人们更愿意与它分道扬镳。

When you have considered all these things round, approach, if you please; if, by parting with them, you have a mind to purchase equanimity, freedom, and tranquillity.

当你能将所有这些事都视为不痛不痒的，可接受的；通过与它们分离，你的心现在有能力去追寻和谐，自由与平静。

It was that in which Harry Montague, after a sad, almost monosyllabic scene of parting with Miss Dyas, bade her good-bye, and turned to go.

哈利蒙塔古就是在这首歌中，在与戴亚斯小姐分手的悲伤的、几乎是单音节的一幕之后， 向她道别，然后转身离去。

She and Matthew drove in one fine September morning, after a tearful parting with Diana and an untearful practical one—on Marilla's side at least—with Marilla.

她和马修在九月的一个晴朗的早晨开车，在与戴安娜泪流满面地分手，以及与玛丽拉分手时——至少在玛丽拉这边——没有流泪的实际分手。

I know it is very generous of me, and a great many people would think me extremely foolish for parting with it, but I am not like the rest of the world.

我知道我这个人非常慷慨，而且很多人会认为我送掉小车是很愚蠢的举动，但是我是与众不同的人。

Lydgate would not have chosen soon to recur to the plan of parting with the house; he was resolved to carry it out, and say as little more about it as possible.

利德盖特不会很快选择再次回到与房子分开的计划; 他决心执行它， 并尽可能少说它。