The Azores, the Azores are just five hours from New York.

亚速尔群岛，亚速尔群岛离纽约只有五个小时的路程。

They call it, if Hawaii and Ireland had a baby, it would be the Azores.

按照他们的说法，如果夏威夷和爱尔兰有孩子，那将是亚速尔群岛。

Which of these island chains is located the farthest north? Shetland Islands, Orkney Islands, Canary Islands or Azores.

以下哪个群岛中最靠北？设得兰群岛，奥克尼群岛，加那利群岛还是亚速尔群岛。

That's when Paulette regained strength and its tropical storm status a few hundred miles from the Azores Islands.

就在那时，Paulette在距离亚速尔群岛几百英里的地方恢复了强度和热带风暴状态。

The government of the Azores said it would help move the animals to safe places if there is more activity.

亚速尔群岛政府表示，如果火山活动更加频繁，他们将帮忙把动物转移到安全的地方。

So was the writer referring to the island of Corvo in the Azores?

那么作者指的是亚速尔群岛的科尔武岛吗？

He mistakenly thought they had come from the island of Corvo in the azores.

他误以为他们来自亚速尔群岛的科尔沃岛。

Researchers were based out of the Azores Islands where they have been studying underwater species for almost 30 years.

研究人员以亚速尔群岛为基地，他们在那里研究水下物种近 30 年。

And that the western most edge would only be about 380 miles west of the Azores, which are a part of Portugal.

最西部的边缘只在亚速尔群岛以西约 380 英里处，亚速尔群岛是葡萄牙的一部分。

Flying over the Atlantic, the plane lost one engine 135 miles  out from Lajes Air Base in the Azores.

在飞越大西洋时，这架飞机在距离亚速尔群岛拉日什空军基地 135 英里处失去了一台发动机。

So the journey going west to the Azores would probably have been impossible for Phoenician ships of that time.

因此，对于当时的腓尼基船只来说，向西到达亚速尔群岛的旅程可能是不可能的。

This project has a much broader focus but also includes the conservation of the Azores bullfinch and its habitat.

该项目的重点更广泛，但也包括亚速尔红腹灰雀及其栖息地的保护。

Invasive mammals, like rodents, are known to feed on the eggs and fledglings of the Azores bullfinch.

众所周知，啮齿动物等入侵哺乳动物以亚速尔红腹灰雀的卵和幼崽为食。

Knowing that the Azores wants to focus on nature tourism in the future, de la Cruz remains hopeful.

德拉克鲁斯知道亚速尔群岛未来希望将重点放在自然旅游上，因此仍然充满希望。

The increased availability of food and nesting habitat for the Azores bullfinch led to a gradual increase in the bird's numbers.

亚速尔红腹灰雀的食物和筑巢栖息地的增加导致了这种鸟的数量逐渐增加。

Captain Pan calculated, after consulting the ship's chart, that if this weather lasted they should strike the Azores about the 21st of June, after which it would save time to fly.

彼得船长查看了船上的地图后，认为如果天气没有变化，他们将于六月二十一日到达亚速尔群岛，然后，节约时间的做法是飞行。

He went on to publish a 1995 study in Biological Conservation on the diet and habitat preferences of the Azores bullfinch, which became crucial for the bird's conservation.

1995 年，他在《生物保护》杂志上发表了一项关于亚速尔红腹灰雀的饮食和栖息地偏好的研究，该研究对于这种鸟类的保护至关重要。

Lastly, while the Phoenicians were able to sail long distances, the journey to the Azores would a posed a particular Challenge, as Azores are located in the Atlantic Ocean.

最后，虽然腓尼基人能够长途航行，但前往亚速尔群岛的旅程将带来特殊的挑战，因为亚速尔群岛位于大西洋。

The Azores, in the eastern North  Atlantic at the latitude of Portugal have a climate close to a mild winter Oceanic, but also  bordering on Mediterranean and Humid Subtropical.

亚速尔群岛位于葡萄牙纬度的北大西洋东部， 气候接近温和的冬季海洋性气候，但也与地中海和潮湿的亚热带接壤。

" Hence, it is confined to the area with native vegetation." Based on Ramos' observations, habitat restoration emerged as the primary mode of preserving the Azores bullfinch.

“因此，它仅限于有原生植被的地区。”根据拉莫斯的观察，栖息地恢复成为保护亚速尔红腹灰雀的主要方式。