I may be speaking out of turn...

也许我这么说有点鲁莽。

" Have I spoken out of turn? " he asked.

“我说了不该说的话吗？”他问。

It's not for me to speak out of turn.

我不该轻率言语。

They do not shout or speak out of turn while the teacher is talking.

当老师说话的时候，他们不会大喊大叫，也不会多嘴。

“That is the second time you have spoken out of turn, Miss Granger, ” said Snape coolly.

“这是你第二次抢先发言了，格兰杰，”斯内普冷淡地说。

You're a woman talking out of turn about a man.

你是一个站出来反对一个男人的女人。

I’m sorry if I spoke out of turn, Major Karr.

【turn】如果我说了不该说的话，我很抱歉，卡尔少校。

You, my father, who banished me just for talking out of turn.

您，我的亲生父亲，居然因为一句无忌童言就将我放逐。

None of 'em speaking out of turn but if the money's right, is what I told 'em.

没有一个人说话不合时宜，但如果钱是对的， 这就是我告诉他们的。

Philipe (Philipe) in Germany wants to know the meaning of the expression " to speak out of turn" .

德国的菲利普（Philipe）想知道“说话不合时宜”这个表达的意思。

Some reports say the device, which was something pear-shaped, was used to punish those who had spoken out of turn.

一些报道说，这个装置是梨形的，用来惩罚那些不按顺序说话的人。

And so in a certain sense, we got a benefit out of turning off the heaters, that the instruments were actually, in some cases, slightly more sensitive.

所以从某种意义上来讲，关闭加热器对科研工作有所裨益，实际上这些仪器在某些情况下会更敏感一些。

I don't mean to speak out of turn, Mrs Crawley, but you will, I think, accept that any difference between Mr Grigg and me is my concern.

我不想无礼，卡劳利夫人，但我想您会同意，我和格雷格先生的分歧是我自己的事。

If you say that and you're not the boss, you're speaking out of turn; you're saying something that you don't have the authority to say.

如果你这么说， 而你不是老板， 那你就是不合时宜；你在说一些你没有权力说的话。

" To speak" or " to talk out of turn" means to say something that you should not have said, perhaps because it is embarrassing or it hurt someone's feelings.

“To speak”或“to talk out of turn”意思是说一些你不该说的话，也许是因为这很尴尬或伤害了别人的感情。

And I guess, I don't want to speak out of turn here, but I think it's kind of an evolution of Tumblr girl style, which I was very much into when I was releasing my first music.

我想，我不想在这里乱说，但我认为这是 Tumblr 女孩风格的一种演变， 当我发布我的第一首音乐时， 我非常喜欢这种风格。