But to many he seems increasingly isolated and out of touch.

但在很多人看来，他似乎愈加孤立也愈加脱离群众。

I continue to live out of touch.

夏日里，我会和友人一起游泳，或是晒日光浴、在沙滩和草地上打滚，但一等我们回到各自干净的家中，我就又和大自然断了接触。

I think these are out of touch of the real world.

我觉得这些都有点脱离现实世界。

Don't forget out of touch and totally classist.

可同时也诸多规定大堆的繁文缛节。

Many young people feel that politicians are out of touch.

很多年轻人觉得政治家与时代脱节了。

I have been out of touch with everybody for a year.

我已经一年没有跟任何人联系了。

These protesters said the government was out of touch with the people.

抗议者说政府已经脱离人民。

I mean, you're so out of touch, you're not even on Facebook.

你已经跟时代失去联系了，连脸书都不上。

I'd been thinking about touch, about how out of touch with nature I am.

我一直在思考触碰的意义，思索我已多久没有触碰大自然。

Well, you're clearing out of touch, 'cos there's no such thing as a house band.

嗯，很显然你不了解，因为没有室内乐队这种东西。

Many of them have been out of touch with each other. But others have stayed in touch.

他们中的许多人一直没有互相联系。但其他人则一直保持着联系。

The UN has accused Hungary of being out of touch with reality in its handling of asylum issues.

联合国指责匈牙利在处理避难的问题时与现实脱节。

La-la land can be any place that is fun, far from serious, and out of touch with reality.

梦幻之都可以指任何一个充满乐趣，远离庄重，脱离现实的地方。

This means a place that is fun and not serious, and maybe even out of touch with reality.

这代表的是一个充满趣味，轻松愉快，甚至脱离现实的地方。

'To have one's head in the clouds' means to be out of touch with reality on the ground below.

“把头放在云上”是形容与现实脱节。

But can the Japanese public continue to accept an Imperial family, perceived by some as outdated, out of touch?

日本公众能不能继续接受一个皇室家族呢，皇室是否会被一些人认为是过时且脱节的？

We’ve always considered ourselves friends, but over time I’ve always been in and out of touch with her.

虽然我们都将对方视为好朋友，但是会我时不时地联系她一下。

Someone out of touch with their body might be recommended a trip to Porto Seguro in Bahia in Brazil.

如果身心脱节了，建议你去巴西巴伊亚州的塞古鲁港走走。

And by repressing my authentic self, I became out of touch with my own true feelings, desires, and instincts.

而因为压抑真实的自我，我也与自己的真实感受、愿望和本能脱节了。

But the conservative leader's willingness to listen and do deals made Mr Schmidt look arrogant and out of touch.

但是，这位保守派领导人的倾听和合作意愿却让施密特看上去傲慢无礼和不可接近。