His father had no sense of humor and always was out of humor.

这个父亲缺乏幽默感，并总是发脾气的。

Hannah was out of humor because her week's work was deranged, and prophesied that " ef the washin' and ironin' warn't done reg'lar, nothin' would go well anywheres" .

汉娜一肚子不高兴，因为她这一个星期的工作全被打乱了，她还预言道，“如果衣物不能按时洗烫，那么不管在什么地方干什么事都别想干好。”

His father was already out of humor with him, and would be still more so if he were the occasion of any additional coolness between his own family and the Bulstrodes.

他的父亲已经对他不感兴趣了，如果他是他自己的家人和布尔斯特罗德家族之间更加冷淡的场合，他的父亲会更不高兴。

The old man was out of humor that day, and when Heidi begged to go to the grandmother, he only growled: " Not to-day" . Next day they had hardly finished their dinner, when another visitor arrived.

老爷子那天没心情，海蒂央求奶奶去，他只吼了一句：“今天不行”。第二天，他们刚吃完晚饭，又有客人来了。