Idleness is the root of all evils.

懒惰是丑恶的根源。

Passwords are kind of a necessary evil.

密码是一种必要之恶。

Yeah. See no evil, hear no evil.

好吧 看不见 听不见。

The habit of taking violent evil in our stride.

我们行为中习惯采取暴行的陈规。

There was no evil in her birth.

她出生的日子没有不吉利。

Oh my God. You are pure evil.

老天，你真是邪恶到家。

So really, you must choose between the lesser of two evils.

所以，你必须在两害相权取其轻。

Capital punishment is sometimes termed a necessary evil.

死刑有时被称为“必要之恶”。

Their faces cracked into identical evil grins.

两人脸上同时绽开了一模一样的坏笑。

For particulars, as every one knows, make for virture and happiness; generalities are intellectually necessary evils.

具体细节通向品德与幸福，而了解全局只是必不可少的邪恶，这个道理凡是聪明人都是明白的。

And Voldemort qualifies extravagantly for acts of evil.

伏地魔毫无节制地作恶多端。

To scowl, glare at, or give an evil to someone.

怒瞪、怒目而视或恶狠狠地看着某人。

She was someone who experienced the worst evil in the world.

她经历了世界上最邪恶的事。

You bring great evil here, Ring-bearer.

你带来了邪恶魔戒的持有人。

But what if it was the evil I was attracted to?

好吧？

Yet did his beauty work him evil.

不过他的美貌却给他带来了坏运。

There he found evil tidings awaiting him.

他到达盐湖城后，才发觉不妙的消息正在等待着他。

It could bring upon us an even greater evil than the Garuda.

这样做只会给我们带来比迦楼罗更恐怖的力量。

And this is true of every man's life: good begets good, and evil leads to evil.

善有善报，恶有恶报。

She says she's sick of choosing between the lesser of two evils.

她说，她已经厌倦了在总统选举时总是两害取其轻。