But this Indigenous land under the open turquoise skies of New Mexico is my home.

但是新墨西哥州开阔绿松石天空下的这块土著土地是我的家。

That was best of all and then late this afternoon, the skies opened up.

那是最好的, 然后是今天下午晚些时候, 天空放晴。

We grew taller, the air became rancid and my brother and I left, one after the other, seeking open skies and new families.

我们长得更高了，气氛变得紧张，我和哥哥一个接一个地离开了，去寻找开阔的天空、组建新的家庭。

In contrast, when athletes open their skis up into a V they're maximizing their surface area by allowing air to directly push against their body.

相比之下，当运动员将雪板打开成V形时，他们通过让空气直接推他们的身体来最大化他们的表面积。

But with traffic congestion on the ground and open skies above, plus an undeniable cool factor, you can see why someone would want one of these.

但是由于地面交通拥堵而头顶的天空却很通畅，再加上一个不可否认的拉风因素，你就明白为什么有人会对它青睐有加了。

The smoke lifts from the fires gray-white, melting into gray-blue, drifting like the veils of a dancer under the open skies.

灰白色的烟从火堆中升起， 又融化成灰蓝色， 像舞者的面纱在开阔的天空下飘荡。

He struggled with keeping his skis parallel but he noticed on some of the jumps that he, you know, opened up his skis a little bit wider into a bigger V he was achieving longer distances.

他很难保持滑雪板的平行，但他注意到，在一些跳跃中，他把滑雪板开得更宽了一些，形成了一个更大的V形，这样他就能飞出更长的距离。

What I love about New Mexico is the way the clouds move across our big open skies, the way the desert rain gives the land a sweet earthy smell, and our breathtaking sunsets with our cotton candy clouds.

我喜欢新墨西哥州的地方是云在我们开阔的天空上移动的方式，沙漠雨给土地带来甜蜜泥土味的方式，以及我们令人惊叹的日落和棉花糖云。