Ming officials smashed clever machines, banned overseas trade on pain of death and curbed movement within China itself.

明代官员捣毁巧妙的机器、禁止海外贸易且违者处死，还限制了中国国内的人口流动。

No one allowed to extract, sell, or use fossil fuels anywhere in the world on pain of a massive fine.

任何人都不得在世界任何地方开采、销售或使用化石燃料，否则将面临巨额罚款。

If you spring me from this cell, I swear on pain of death, I shall take you to the Black Pearl and your bonny lass.

如果你能把我救出去的话，我会不顾一切把你带到黑珍珠上，去见你的心肝宝贝。

All persons are commanded to keep silence, on pain of imprisonment while the House of Representatives is exhibiting the Senate of the United States articles of impeachment against Judge Harry E. Claiborne.

在众议院向参议院提交针对法官哈里·克莱本的弹劾案期间，所有人一律保持安静，违者监禁论处。

Santa Ana ordered the Texans to surrender on pain of death, setting the stage for a tragedy that reached its final act on March 6, when the Mexicans moved in.

圣安娜命令得克萨斯人投降， 否则将面临死亡，这为一场悲剧奠定了基础，这场悲剧在 3 月 6 日墨西哥人迁入时达到了最后一幕。

Mrs. Bumble, whose patience brooked no delay, caught up a bowl of soap-suds, and motioning him towards the door, ordered him instantly to depart, on pain of receiving the contents upon his portly person.

班布尔太太的耐心不容耽搁，她端起一碗肥皂水，示意他往门口走，命令他立即离开，否则他胖胖的人会把里面的东西吃掉。

It cannot be loaden on any horse or cart, or carried by land within five miles of the coast, but between sun-rising, and sun-setting, on pain of forfeiting the same, the horses and carriages.

它不能装载在任何马匹或大车上， 也不能由距离海岸五英里以内的陆路运输， 但在日出和日落之间， 否则会失去马匹和马车。

Religion forbade fornication on pain of hell fire but if the Church thought she was going to leave one stone unturned in saving Tara and saving the family from starving — well, let the Church bother about that.

宗教用地狱之火来胁迫，禁止私通，可是只要教会想想她是在不遗余力挽救塔拉，使它安然无恙，同时挽救她一家免于饥饿----那么，如果教会还要懊恼就让它懊恼去吧。