Dumbledore replaced the instrument on its spindly little table.

邓布利多把仪器放回细长的小桌上。

The scientist used infrared instruments on the Gemini South telescope in Chile to take new observations recently.

这位科学家最近使用智利双子座南望远镜上的红外仪器进行了新的观测。

Human pilots, for example, rely on instruments in their cockpit in order to do things like that.

举个例子，飞行员依靠驾驶室里的各种设备来完成类似的操作。

NASA studies them with satellites and instruments on the International Space Station, and with specialized aircraft and ground-based devices.

NASA 用在国际太空站的卫星和仪器以及特殊的飞机及地面仪器来研究它们。

So in this case for a safety plan, or even starting to get used on instrument panels, or navigational aids.

所以在这种情况下为了安全计划，或者甚至开始在仪表盘上使用，或者导航辅助设备。

They keep misplacing their instruments on tour, and it's driving their manager mad.

他们在巡演中总是把乐器放错地方，这让他们的经理很生气。

Man depended more and more absolutely on forces other than his own, and on instruments which superseded his senses.

人越来越绝对地依赖于他自己之外的力量， 依赖于取代他的感官的仪器。

Down here, the pressure is nearly 100 times what it is on Earth's surface and you won't be able to see anything, so you'll have to rely on instruments to explore your surroundings.

降落到这里，压力几乎是地球表面的一百倍，而且还看不到任何东西，因此你必须依靠仪器来探索周围的事物。

At one point, that same engineer tried to get Motown's famous session musicians to play along with the machine as part of a drive to use the instrument on a recording.

有一次，这位工程师试图让摩城著名的会议音乐家与机器一起演奏，作为在录音中使用该乐器的驱动力的一部分。

And that's really the part that everyone is curious about and wants to know how, how do you build a short bet with non-Indian traded derivative instruments on an Indian company?

这真的是每个人都好奇并想知道的部分，你如何用非印度交易的衍生工具对一家印度公司进行空头押注？

Unable to get a room convenient for a private observatory he resolved at last to fix the instrument on a solid pillar in the garden; and several days were spent in accommodating it to its new position.

由于找不到适合私人天文台的房间，他最终决定将仪器固定在花园中的一根坚固柱子上。花了几天时间把它安置在新位置上。

The reason it's harder to pluck on instruments that have a curvature versus on a guitar where you actually have a flat plane, it's a little harder to pick and actually pluck with the same rapidity that you can on a guitar.

为什么相比于平坦的吉他而言，在有曲率的乐器上弹奏更难，这是因为你要想以在吉他上演奏的速度在大提琴上弹拨会更难。