On great occasions I carry a big candle, bought at my own expense.

在重要的场合， 我会带一根大蜡烛， 是我自己花钱买的。

As a matter of fact, fate has given us for this business two jurymen of extremely loose views; but, although ultra-Liberals, they are faithful to my orders on great occasions, and I have requested them to vote like M. Valenod.

事实上，命运给了我们两个意见极其宽松的陪审员；但是，尽管他们是极端自由主义者，但在重大场合他们还是忠实于我的命令，我已要求他们像 M. Valenod 一样投票。