Well, you're actually not far off the mark.

嗯，实际上你说的基本正确。

That was quick off the mark. Whoopsie!

反应真快，哎呀！

He gets off the mark right away.

他能立刻摆脱防守。

Sorry, you're well off the mark there.

抱歉，你错得太离谱了。

And that gets us off the mark nicely.

漂亮地摆脱了防守。

Factually pretty far off the mark.

真的是非常离谱。

Well, they were a little bit off the mark.

嗯，他们有一点偏离了目标。

They were very fast off the mark, very aggressive.

他们速度很快，非常有侵略性。

Your offer is way off the mark. It set me back only sixty-five.

你的报价太离谱了。我只花了65块。

The sad thing is, you wouldn't be too far off the mark.

可悲的是，你猜的不会差太远。

Well, you're actually not far off the mark. You know my mom was a feminist, don't you?

嗯，实际上你说的基本正确。你知道我妈妈是个女权主义者，对吧?

So, off the mark is wrong - it's incorrect.

所以，离谱是错误的——这是不正确的。

Right off the mark, that one looks tastier.

帕迪：正中要害， 那个看起来更好吃。

Her statement was far off the mark.

她的声明很不离谱。

Like a paperboy who's off the mark...

比如报童投错地方。

Our cost estimate was way off the mark.

【mark】我们的成本估算偏差非常大。

And I may have been rather too quick off the mark as well.

也许我也有点太心急直奔主题了。

So, basically, we could say " way off" , and sometimes we say " way off the mark" .

所以，基本上，我们可以说“离题太远”，有时我们会说“离题太远”。

He says that Paul Dolan's argument was ... Richard: Factually pretty far off the mark.

他说 Paul Dolan 的论点是… … Richard：事实上离题很远。

To be off the mark, " mark, " means to be wrong - to be incorrect.

To be off the mark，“标记”的意思是错误的——不正确的。