But it also means that your house is a literal goldmine.

但这也意味着您的房子是名副其实的金矿。

And their financial markets can be goldmines for investors, especially those with an appetite for higher risk.

他们的金融市场可以成为投资者的金矿，尤其是那些愿意承担更高风险的投资者。

Their creations may not exactly be ingenious, but the two guys were certainly astute enough to discover a digital goldmine.

他们的创造可能并不十分巧妙， 但这两个人肯定足够机敏，发现了一座数字金矿。

What is also true—and this was the serious point of Dr Hinde's talk—is that scientists have been neglecting a goldmine.

同样真实的是——这也是欣德博士演讲的严肃观点——科学家们一直忽视了一座金矿。

The fragmented societies were vulnerable to  attack and unable to survive independently, as some controlled the fertile farmland  and others controlled the goldmines.

支离破碎的社会很容易受到攻击， 无法独立生存，因为一些人控制着肥沃的农田， 而另一些人则控制着金矿。

The consolidation in the goldmining industry stepped up a notch as Newmont, which is based in Denver, agreed to buy Goldcorp, a Canadian rival, in a $10bn deal.

随着总部位于丹佛的纽蒙特（Newmont）同意以100亿美元收购加拿大竞争对手Goldcorp，金矿行业的整合步伐加快。

A credit card thief may be siting on a potential goldmine , particularly if there is a delay in reporting the loss of the card.

信用卡窃贼可能会大发横财－尤其是在失主没有及时报失的情况下。

“I’ve watched it evolve from essentially the forgotten land above 96th street, where no one really saw any value, to the goldmine and the gold coast that it has become of Manhattan.”

“我亲眼目睹了它从 96 街上方基本上被遗忘的土地演变为曼哈顿的金矿和黄金海岸，那里没有人真正看到任何价值。”