" And he offered him his hand" .

所以向他伸出手来。”

Now artificial intelligence is offering a helping hand.

现在，人工智能正在伸出援助之手。

She offered him her hand and he shook it.

她伸出手来，奥利弗跟她握了握手。

'Thank God for that! ' I cried, and offered him my hand.

“谢天谢地！”我喊道，并向他伸出了我的手。

Neither could he offer Jo his hand, except figuratively, for both were full.

他也不能向乔伸出他的手，除非象征性地，因为他双手都拿着东西。

Nephew. [Going to his uncle and offering him his hand.] Let us be friends.

让我们做朋友吧。

Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.

另一些人在旅途中会遇上许多烦心事，泪流涟涟，每每失落。还有一些人则会驻足停留，向任何需要帮助的人伸出援手。

He remembers fixing up Peres' parliament office years ago when Peres himself offered him hand.

他记得多年前维修议会时，佩雷斯还和他握了手。

Tyrion offered her a thick, blunt-fingered hand. " Come, then. Let us do our duty" .

提利昂伸出一只指头短小的粗手。" 那么，来吧，让我们履行我们的责任。"

" Friends are forever. Right? " Bree said. She and Grace offered their hands for a fist bump.

“永远做朋友。对吧？”布里说道。她和格蕾丝伸出手来碰拳。

Thomasin offered him her hand; and without a sigh, though with food for many, the reddleman went out.

托玛茜把手伸给了他；红土贩子虽然心中有许多叹息，但没有发出一声叹息便走了出去。

And yet you offered me your hand, which means you wanted me to see that I can trust you.

而你还向我伸出手，就是想要我明白我能相信你。

He was worried about my health, and offered me a hand when we crossed a river or climbed a hill.

他很担心我的健康，我们过河或者爬山时他主动伸手要帮我一把。

He understood her, and took her offered hand.

他理解她，握住了她伸出的手。

He even offered him his daughter's hand in marriage.

他甚至向他求婚了他的女儿。

He offered her a hand but she waved him away.

他向她伸出手，但她挥手让他走开。

Gilbert took the offered hand eagerly.

吉尔伯特热切地握住了伸出的手。

He offered his hand; but his eyes did not go with it.

他伸出手；但他的眼睛并没有跟着走。

And Meg offered her hand with a gesture both affectionate and timid.

梅格以一种既深情又胆怯的姿态伸出了她的手。

Such was the permission upon which he had now offered her his hand.

这就是他现在向她伸出手的许可。