Days after the disaster, frustrated residents in West Maui said that they were receiving far more help from an ad hoc network of volunteers, some ferrying supplies in their own boats, than they were from the government.

灾难发生几天后， 西毛伊岛沮丧的居民表示， 他们从临时志愿者网络中得到的帮助比政府提供的帮助要多得多，其中一些人用自己的船运送物资。