In that sorry house it looked as out of place as a diamond of the first water in a setting of brass.

屋子的建筑和陈设很不调和，好象一颗最出色的钻石镶在一个铜托子上。