Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?

为什么他把他的生活强加到她的身上， 如果没有他， 她的生活可能已经足够完整了？

They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.

它们是迷人的图画，但通过它们，丛林中的巨人阿多尼斯的强壮、半裸的身影坚持不懈地突显自己。

I dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.

我敢说，加思先生，我敢说，在我为自己做任何事情之前，我没有理由打扰你，强加我对玛丽的个人意愿。