My hometown is nothing to write home about.

我的家乡平平无奇。

It's nothing to write home about.

这没什么可写的。

A nice idiom is to say it's nothing to write home about.

一个很好的表达是 it's nothing to write home about（没有什么特别有趣的地方）。

Victoria's coronation a few years later was nothing to write home about.

几年后维多利亚的加冕典礼没什么可写的。

" Nothing special" , " it's nothing to write home about" . It's a nice expression.

“没什么特别的”，“中规中矩”。这是一个很好的表达。

It was nothing to write home about.

这没什么值得大书特书的。

He says, " It was nothing to write home about." This is a popular expression.

他说，“这没什么值得大书特书的。”这是一个流行的表达方式。

The hotel was good, but the food was nothing to write home about.

【write】酒店不错，但食物就不怎么样了。

When someone says, " it is nothing to write home about" they mean it wasn't very good.

当有人说，“这没什么值得大书特书的”时，他们的意思是它不是很好。

If something's not special, it's " nothing to write home about" , not too big, not too small, but it is nice and cozy.

如果东西并不特别，那就是“中规中矩”，不是太大，也不是太小，但优雅舒适。