Dumbledore lay Mrs. Norris on the polished surface and began to examine her.

邓布利多把洛丽丝夫人放在光洁的桌面上，开始仔细检查她。

Dumbledore laid Mrs.Norris on the polished surface and began to examine her.

邓布利多把洛丽丝夫人放在光洁的桌面上，开始仔细检查。

When the Hulk gets mad he turns into Chuck Norris and when Chuck Norris gets mad, run.

当绿巨人发疯的时候，他变成了Chuck Norris，当Chuck Norris发疯的时候，就跑。

Filch, Snape, and Mrs. Norris are wandering around.

费尔奇、斯内普和洛丽丝夫人正在到处转悠。

As usual the winner was Chuck Norris.

和往常一样，胜利者是Chuck Norris 。

The tip of Dumbledore's long, crooked nose was barely an inch from Mrs. Norris's fur.

邓布利多长长的鹰钩鼻的鼻尖几乎碰到了洛丽丝夫人身上的毛。

Then he saw Mrs. Norris and fell back, clutching his face in horror.

接着，他看见了洛丽丝夫人，他跌跌撞撞地后退几步，惊恐地用手抓住自己的脸。

Mrs Norris cast a last longing look at the owls and followed him.

洛丽丝夫人恋恋不舍地看了那些猫头鹰最后一眼。跟着他下去了。

Dumbledore was now muttering strange words under his breath and tapping Mrs. Norris with his wand but nothing happened.

这时，邓布利多低声念叨着一些奇怪的话，并用他的魔杖敲了敲洛丽丝夫人，然而没有反应。

In seconds, he had swept past Harry, Ron, and Hermione and detached Mrs. Norris from the torch bracket.

一眨眼的工夫，他就走过哈利、罗恩和赫敏身边，把洛丽丝夫人从火把支架上解了下来。

He looked down and saw the caretaker's skeletal grey cat, Mrs Norris, slinking past him.

他低头一看，只见管理员的那只瘦骨如柴的灰猫洛丽丝夫人悄没声儿地走了过去。

Well these people are a running and Chuck Norris is nearby.

这些人是跑步爱好者，Chuck Norris 就在附近。

“Not dead? ” choked Filch, looking through his fingers at Mrs. Norris.

“没有死？”费尔奇哽咽着说，从手指缝里看着洛丽丝夫人。

My cat! My cat! What's happened to Mrs. Norris? he shrieked.

我的猫！我的猫！洛丽丝夫人怎么了？他尖叫道。

Mrs Norris came trotting at his heels, gazing up at the owls overhead and mewing hungrily.

洛丽丝夫人小跑着跟在他脚后，盯着头顶上的那些猫头鹰，饥饿地喵喵叫着。

Ginny Weasley seemed very disturbed by Mrs. Norris's fate.

金妮·韦斯莱似乎为洛丽丝夫人的遭遇感到非常不安。

“And Mrs. Norris? ” he whispered eagerly.

“那么洛丽丝夫人呢？”他紧张地小声问。

" Dumbledore couldn't cure Mrs. Norris, and that makes me think that whatever attacked her might not be—well—human."

“邓布利多治不好洛丽丝夫人，这使我想到，攻击它的那个家伙恐怕不是——哦——不是人类。”

So this is Lando Norris, one of McLaren's Formula 1 drivers.

这是迈凯轮一级方程式车手之一兰多诺里斯。

As soon as they have reached their full size, I will have a potion made that will revive Mrs. Norris.”

一旦它们长大成熟，我就会找人制作出可以使洛丽丝夫人起死回生的药了。”