You know, not an attractive quality in a woman, Leonard.

一个女人这么八婆可不好 莱纳德。

Priya told you. What a little gossip. You know, not an attractive quality in a woman, Leonard. Not judging, just my opinion.

普丽娅告诉你的 真是个小八婆 一个女人这么八婆可不好 莱纳德 我不是说她坏话 只是个人看法而已。

You don’t necessarily have to be strong, or big, or formidable to have a deep voice -- which all would’ve been attractive qualities in a survival-focused world.

你不一定要强壮、高大或令人生畏才能拥有深沉的声音— — 在一个以生存为中心的世界中， 这些都是有吸引力的品质。

Birds have many attractive qualities, but their ability to repeat human speech is one that makes them truly unique among other types of companion pets and one that has ensured their popularity for many years.

鸟类具有许多吸引人的品质，但它们重复人类语言的能力使它们在其他类型的伴侣宠物中真正独一无二，并确保它们多年来广受欢迎。

Later, there developed this adjective " funky" to describe more generally something that seemed unique or strange and yet had an attractive quality about it – something that had an odd look, but yet was somehow appealing, something you could like.

后来，“funky”这个形容词发展起来， 更普遍地描述了一些看起来独特或奇怪但又具有吸引力的东西——一些看起来很奇怪， 但不知何故吸引人的东西， 你可能会喜欢的东西。