The RSF has expressed its hope at reaching a peaceful settlement.

苏丹快速支援部队表示希望达成和平解决。

He called on all sides to support efforts that are conducive to peaceful settlement and management of disputes.

他呼吁各方支持有利于和平解决和管控争议的努力。

Unfortunately we see no real interest on the part of Russians in moving to a peaceful settlement.

不幸的是我们没有看到俄罗斯人在推动这一和平解决进程方面表现出真正的兴趣。

It also will call into question Israel's ultimate commitment to a peaceful negotiated settlement with the Palestinians.

此举还会引起人们对以色列做出的与巴勒斯坦和平解决问题的最终承诺提出质疑。

Which is a long way from Downton. - Really, mama, your attitude is hardly conducive to a peaceful settlement.

跟唐顿的生活必定截然不同。-妈妈，您这态度根本就是要挑起战争。

Secretary of State John Kerry described the agreement as a first step toward a possible peaceful settlement with Iran.

美国国务卿约翰·克里称该协议是和平解决伊朗问题的第一步。

Chinese authorities say the country supports all diplomatic efforts that are conducive to the peaceful settlement of the Ukraine crisis.

中国当局表示，中国支持一切有利于和平解决乌克兰危机的外交努力。

We are making steady progress towards a peaceful settlement.

【progress】我们正在朝着和平解决的方向稳步前进。

Negotiators aren’t holding out much hope of a peaceful settlement.

【hold】谈判者对和平解决没有多大希望。

He said hopes for a political solution were fading and urged the United State to redouble efforts to get a peaceful settlement.

他说，通过政治途径解决的希望已经消亡，他敦促美国加大努力达成和平协议。

The leaders have called for a peaceful settlement of competing territorial claims in the South China Sea.

领导人呼吁和平解决南中国海的领土争端。

He told leaders of the 10-nation group on Monday to follow peaceful settlement claims in the South China Sea.

周一， 他告诉 10 国集团领导人关注南中国海的和平解决主张。

But its peaceful settlement of the Mexican crisis and support of elections in Nicaragua showed that it was willing to deal with disputes peacefully.

但是，其和平解决墨西哥危机，并支持尼加拉瓜选举表明，它愿意和平处理争端。

The envoy says China supports and encourages all diplomatic efforts conducive to a peaceful settlement of the Ukraine crisis, and welcomes the earliest possible direct dialogue and negotiations between Russia and Ukraine.

这位特使表示，中国支持并鼓励一切有利于和平解决乌克兰危机的外交努力，并欢迎俄罗斯和乌克兰尽早进行直接对话谈判。

UN spokesperson Stephane Dujarric says the UN chief has called for " peaceful settlement" of the conflict in eastern Ukraine, in accordance with the Minsk Agreements, as endorsed by the Security Council in resolution 2202.

联合国发言人斯特凡·杜亚里克表示，联合国秘书长呼吁按照安全理事会第 2202 号决议认可的新明斯克协议，“和平解决”乌克兰东部的冲突。

The controversies over Latin-American relations and his part in bringing the Russo-Japanese War to a close naturally made a deep impression upon Roosevelt, turning his mind in the direction of the peaceful settlement of international disputes.

——拉美关系的争议和他在结束日俄战争中的作用自然给罗斯福留下了深刻的印象，使他的思想转向了和平解决国际争端的方向。