I've got a big attitude problem. A tattoo. I'm getting a tattoo.

我有很严重的态度问题。是刺青，我要去刺青啦。

At the time there was this one-year-old Labrador up there that had health problems and a huge attitude problem.

当时那边有只一岁大的拉布拉多健康有问题，态度也很不好。

Like, when I first started riding at like 11 years old, I used to always get in trouble from attitude problems.

比如，我11岁刚开始学习骑马时，我曾经常陷入态度不好的问题。

When we came to the part about discussing my areas for growth, he bluntly told me that I had an attitude problem.

我们谈到我的发展空间时，他直言不讳地告诉我，我的态度有问题。

Yeah, well sure, when he did it, it was funny. When I did it to my boss's hat...all of the sudden I have this big attitude problem.

他干的就叫好玩。如果我对我老板的帽子这么做......突然就成了我有严重的“态度问题”。