So we have to first get rid of the systemically dangerous institutions.

第一，我们要排除这种具有系统性危险的金融机构。

Regulators might be especially concerned about the exposures of large, " systemically important" banks and insurers, for instance.

例如，监管机构可能特别关注“具有系统重要性”的大型银行和保险公司的风险敞口。

Black history has been systemically erased and altered for centuries.

几个世纪以来， 黑人历史一直被系统地抹去和改变。

By contrast, financial institutions that are not systemically important are unencumbered by these rules.

相比之下，不具有系统重要性的金融机构不受这些规则的约束。

However, governments could regulate more smartly, raising capital requirements for big and systemically important banks while easing the burden on smaller ones.

但是，政府能更聪明地管理银行业。提高对大型系统性银行的监管，放松对小型银行的管理。

Regulators have sought to make systemically important institutions—as Lehman Brothers surely would have been designated—too safe to fail.

监管机构试图让具有系统重要性的机构——正如雷曼兄弟肯定会被指定的那样——安全到不能倒闭。

Thus risks are no longer concentrated in systemically important lenders.

因此，风险不再集中于具有系统重要性的贷方。

It seems to me a policy that systemically excludes her and other children in her circumstances is a flawed policy.

在我看来，系统性地将她和其他孩子排除在她的情况下的政策是一项有缺陷的政策。

Today there are 30 banks designated as systemically important by regulators, some 28 of which are in the kbw Nasdaq Global Bank Index, which tracks bank stocks.

如今， 监管机构指定 30 家银行具有系统重要性，其中约 28 家在追踪银行股的 kbw 纳斯达克全球银行指数中。

Big, systemically important banks would be subject to more supervision - more looking over their shoulder, more reining them in when the bank started making risky moves.

郭：大型的、具有系统重要性的银行将受到更多的监管——当银行开始采取冒险行动时，更多的关注他们的肩膀，更多地控制他们。

In the past fortnight, four banks have met their end: two crypto lenders, the dominant bank in Silicon Valley and most recently a global systemically important bank.

在过去的两周里，有四家银行走到了尽头：两家加密贷款机构、硅谷的主导银行以及最近一家具有全球系统重要性的银行。

Although infections typically resolve without treatment within a couple of weeks, there are antiviral drugs like acyclovir, famciclovir, and valacyclovir that can be used topically or systemically to reduce pain and speed up healing.

即使不经治疗，感染通常也会在几周内痊愈，但也有抗病毒药物如阿昔洛韦、泛昔洛韦和伐昔洛韦可以局部或全身用药，以减少疼痛和加快愈合。

The dramatic acquisition was the first ever tie-up between two global systemically important banks, a designation introduced after the financial crisis of 2007-09. Since it was agreed, the pace has barely slowed.

此次引人注目的收购是两家具有全球系统重要性的银行之间的首次合作，这一名称是在 2007-09 年金融危机后引入的。 自达成一致以来，步伐几乎没有放缓。