Meanwhile, multinational companies have gone on an international acquisition binge.

与此同时，跨国公司掀起国际收购狂潮。

I work for a large multinational company called DAK Group.

我在为一个叫DAK集团的大型跨国公司工作。

I'm currently working as a computer programmer in a large multinational company.

我现在在一家大跨国公司做计算机程序员。

But, yes, in general, those big multinational companies will feel an impact.

但是，总的来说，那些大型跨国公司会受到影响。

I work for Google, one of the greatest multinational companies in the world.

我在谷歌工作，它是世界上最大的跨国公司之一。

And many multinational companies use English as the common corporate language.

而且很多跨国公司公司使用英语作为共同的企业语言。

By contrast, foreign banks mainly serve multinational companies with deeper pockets.

相比之下，外资银行主要服务于财力雄厚的跨国公司。

The global value of cross-border investment by multinational companies sank by about 20% in 2018.

同年，跨国公司跨国投资的全球价值下降了20%。

But it is not just multinational companies, seeking bigger sales and profits that drive globalization. Governments do, too.

不过，推动全球化的并不单单是追求更高销售额和利润的跨国公司，各国政府也起着促进的作用。

American and European multinational companies will now be looking for parts, labor, and factory processes elsewhere.

美国和欧洲的跨国公司现在将在其他地方寻找零部件、劳动力和工厂加工。

The government has also stated to reform and simplify the management of cross-border capital for multinational companies.

此外，中国国家外汇管理局还将全面落实跨国公司跨境资金集中运营管理改革内容，大幅简化手续。

Two, that large, multinational companies must pay taxes where they operate, not just where their headquarters are.

其次，大型跨国公司必须在其运营地纳税，而不仅仅是在其总部所在地纳税。

Multinational companies have always paid careful attention to political risk in the developing world.

跨国企业向来密切关注发展中市场的政治风险。

Chinese tax authorities are promising stepped-up supervision of multinational companies in a new crack down on tax evasion.

中国税务部门将开展打击逃税的行动，加强对跨国企业的监管。

Anger bubbles up, as he points the finger at multinational companies whose success is tied to the opium trade.

当他将矛头指向那些借由鸦片贸易而获得成功的跨国公司时，戈什的愤怒情绪高涨。

They revealed tax arrangements between Luxembourg and multinational companies that allow those companies to avoid huge amounts of taxes.

为躲避高额税款，卢森堡与多家跨国公司达成税务协议。

Thirty-one countries have signed an international agreement, designed to stop multinational companies using complex tax arrangements to avoid paying tax.

31个国家签署了一份国际协议，意在停止跨国公司使用复杂的税务安排来逃税。

Multinational companies began to set up regional headquarters in Singapore.

跨国公司开始在新加坡设立地区总部。

And multinational companies can spread those costs widest of all.

跨国公司可以最广泛地分摊这些成本。

Since the pandemic, the offices of multinational companies have had dramatic facelifts.

自大流行以来，跨国公司的办公室进行了翻新。