Mouth dry, stomach lurching, Harry sprang after him, trying not to make a sound.

哈利嘴里发干，五脏六腑都搅在了一起。

And we know that when people are nervous, their mouth dries up.

我们知道当人们紧张的时候，他们的嘴会干。

'At last, ' he muttered, wiping his dry and fevered mouth.

“终于，”他喃喃地说，擦了擦干燥发烫的嘴巴。

His mouth, dried by stale heat from the flagstones, hangs ajar.

他的嘴巴被石板散发出的闷热弄干了，半开着。

Cannot have a dry cracker mouth for that.

满嘴饼干渣可干不了这活儿。

It gets your mouth dry, so you wanna have a glass of prosecco with it, but, other than that, delectable.

它会让你口干舌燥，所以你想喝一杯普罗塞克酒，但除此之外，还很美味。

That yell's enough to scare anybody to death, " he said. " My mouth's so dry I couldn't whistle a tune to save my life.

那种叫喊足以吓死任何人， ”他说。 “我的嘴巴太干了， 我无法吹口哨来挽救我的生命。

" Good idea, " said Ron nervously. They edged towards the open door, mouths dry, praying the troll wasn't about to come out of it. With one great leap, Harry managed to grab the key, slam the door, and lock it.

“好主意。”罗恩紧张地说。 他们侧着身子走向敞开的门，觉得嘴里发干，一心只希望巨怪不要突然跑出来。哈利大步一跳，把钥匙抓在手里，猛地撞上门，牢牢锁住。