Three quarters of an ounce of Cointreau.

四分之三盎司君度。

But you can also use Cointreau.

但你也可以使用君度。

So Cointreau is a kind of a sweet sour orange, base liqueur for from France.

所以君度是一种来自法国的甜酸橙基利口酒。

Marianne found she couldn't look at either of her friends then. Who's 'we'? she wanted to say. Instead she took the bottle of Cointreau from Peggy's hand and swallowed two mouthfuls, lukewarm and repulsively sweet.

玛丽安发现自己此刻无法正视她的朋友们。“我们”是谁？她想问。但她没问出口，从佩吉手里拿过那瓶君度，喝了两大口，酒微温，甜得恶心。

Joanna sought Marianne's eye contact again, and this time Marianne returned it. Peggy, watching, took a performatively large mouthful of Cointreau and wiped her lips with the hand she was using to hold the bottle. What? she said.

乔安娜再次试图和玛丽安对视，这次玛丽安回应了她。佩吉看见了，故意吞了一大口君度，然后用拿瓶子的那只手擦了擦嘴。怎么了？她说。