Mortimer is dead certain that a huge dog is responsible for the death.

莫提摩尔已经确认这只巨大的狗是杀死巴斯克维尔爵士的凶手。

'These papers were given to me by Sir Charles Baskerville, ' said Dr Mortimer.

“这些手稿是查尔斯·巴斯克维尔爵士托付给我的，”摩梯末医生道。

Dr Mortimer tells me that Sir Henry will be completely better after some rest.

“摩梯末医生告诉我说，亨利爵士在休息之后就会彻底地好多了。

'I didn't say so exactly, ' replied Mortimer.

“我并不完全是这个意思，” 摩梯末回答道。

We sent for Dr Mortimer, who came and sat with Sir Henry throughout the night.

我们派人请摩梯末医生来，他来了并在亨利爵士身旁守了一整夜。

Dr Mortimer wanted to know why I was asking about Mrs Lyons.

摩梯末医生想知道我问这些问题的目的何在。

Dr Mortimer went on: 'The story is about the Baskerville family.

“这个故事与巴斯克维尔家族有关。

I expected to see Dr Mortimer, as I knew nobody else in the village.

因为我在村里并不认识别人，所以我料想着看到的应是摩梯末医生。

'Please continue, Dr Mortimer, ' said Holmes, and sat back in his chair with his eyes shut.

“请讲下去吧，摩梯末医生，”福尔摩斯说道，他还闭着眼睛向后坐了坐。

'Sir Charles seems to have stood there for five or ten minutes, ' said Mortimer.

“查尔斯爵士似乎在那里站了五至十分钟，” 摩梯末说道。

'Oh, Dr Mortimer, why didn't you call me immediately? '

“唉，摩梯末医生，你为何当时不马上叫我去呢？”

Dr Mortimer asked our driver why the soldier was there.

摩梯末医生向车夫询问了那个士兵在那里的缘由。

Richard, Jonathan and Mortimer Sackler discussed buying a company that used implantable drug pumps to treat opioid addiction.

理查德、乔纳森和莫蒂默曾讨论过收购一家使用可植入药泵治疗阿片类药物成瘾的公司。

'I haven't told anyone these other facts, ' said Dr Mortimer.

“我从未告诉过任何人这些内幕，” 摩梯末医生道。

Dr Mortimer looked at us strangely for a moment.

摩梯末奇怪地望了我们一会儿。

'Mr Holmes, the best detective in the world can't help with some things, ' said Mortimer.

“福尔摩斯先生，连世上最好的侦探对有些事情也是无能为力的。” 摩梯末说道。

In 1054, William was victorious against King  Henry's troops in the Battle of Mortimer.

1054 年，威廉在莫蒂默战役中战胜了亨利国王的军队。

Dr Mortimer thought for a minute, and then he said: Yes, Mrs Laura Lyons. She lives in Newtown.

摩梯末医生思考了片刻，然后说道：“认识，有一位劳拉·莱昂丝夫人。她住在纽顿。”

'I don't know what to believe, ' said Dr Mortimer.

“我也不知道应该相信什么，” 摩梯末医生道。

As I walked, Dr Mortimer drove past me. He stopped and said he would take me back to the Hall.

我正走时，摩梯末医生从我身旁驱车而过。他停了下来，还说他将把我送回庄园。