Great to see everyone watching in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico.

墨西哥新莱昂州蒙特雷的同学们，很高兴见到你们。

I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.

我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了。

Tesla also confirmed that it is building its first factory in Mexico, in Monterrey.

特斯拉还证实将在墨西哥蒙特雷建立第一家工厂。

For students at a high school just outside Monterrey, the new bike desks offer benefits beyond exercise.

对于蒙特雷市附近一所高中的学生来说，它给学生带来的好处不仅仅是能锻炼身体。

And in the eastern Mexican state of Nuevo Leon, hello to our viewers at the American Institute of Monterrey.

而今天点名节目环节的最后一所学校是墨西哥州的新莱昂东部，欢迎美国蒙特雷学院我们的观众们。

The assembly system will not be used until at least late 2024, when a manufacturing center opens in Monterrey, Mexico.

该组装系统至少要到2024年底才会投入使用，届时墨西哥蒙特雷将会有一个制造中心开业。

Number eight is the Monterrey A mystery shipwreck.

第八名是蒙特雷 A 号神秘沉船。

The wreck was nicknamed, " The Monterrey A, " and a full investigation was launched in July of 2013.

沉船被昵称为“蒙特雷 A”，并于 2013 年 7 月展开全面调查。

The plastic resins used at Mattel's Monterrey factory, for example, are transported by rail from America and Canada.

例如，美泰公司蒙特雷工厂使用的塑料树脂是通过铁路从美国和加拿大运来的。

In Monterrey Mattel has no complaints about electricity and water supply, the reliability of which can be patchy.

在蒙特雷， Mattel 对电力和供水没有任何抱怨，其可靠性可能参差不齐。

The Mexican authorities said Mrs. Rivera's Lear jet had disappeared from radar screens about 100 kilometres from Monterrey, where she had been performing.

墨西哥当局称Rivera的里尔噴射机在距离蒙特雷大约100公里处从雷达屏幕上消失，她此前就在蒙特雷演出。

American General Zachary Taylor moved against the Mexicans. He crossed the Rio Grande River. He marched toward Monterrey, the major trading and transportation center of northeast Mexico.

美国将军扎卡里·泰勒反对墨西哥人，他跨过格兰德河，向蒙特雷前进，蒙特雷是墨西哥东北部的主要贸易和运输中心。

Though Mattel and Lego, its bigger Danish rival, have been in the Monterrey area for years, the toy industry has yet to nurture an ecosystem of lower-tier suppliers to rival that across the Pacific.

尽管其更大的丹麦竞争对手美泰 (Mattel) 和乐高 (Lego) 多年来一直在蒙特雷地区开展业务，但玩具行业尚未培育出一个由低端供应商组成的生态系统，以与太平洋彼岸的生态系统相抗衡。

During the war, the president at that time, President Polk, sent Taylor to the border, the dividing line between Texas and Mexico, and later sent him into the country of Mexico, near the city of Monterrey.

战争期间，当时的总统， 波尔克总统， 派泰勒到边境，德克萨斯州和墨西哥的分界线， 后来又派他进入墨西哥国境， 靠近蒙特雷市。

This month Elon Musk announced that Tesla would build a new factory in Monterrey, Mexico, another low-wage location with the added benefit of being next door to the car company's home across the border in Texas.

本月，埃隆·马斯克宣布， 特斯拉将在墨西哥蒙特雷建造一座新工厂，这是另一个低工资地点， 其额外好处是毗邻这家汽车公司位于得克萨斯州边境的总部。