A military intelligence memo acknowledges deaths from torture and filthy conditions.

一份军事情报备忘录承认，的确有人死于酷刑和监狱环境过于肮脏。

Well, these guys are said to be Ukrainian military intelligence.

据说这些人是乌克兰军事情报人员。

That possibility was raised this month by Ukraine's military intelligence agency.

乌克兰军事情报机构本月提出了这种可能性。

The current head of military intelligence will take over the key role.

现任军事情报部门负责人将接任这一重要角色。

He's a retired lieutenant general with the U.S. army and an expert in military intelligence.

他是一名退休的陆军中将，并且是军事情报方面的专家。

Kim has been a military intelligence chief and has been involved in inter-Korean relations.

金英哲是军事情报机构负责人，同时参与朝韩关系工作。

The director of the military intelligence unit was also dismissed no official reason was given.

军事情报部门主任也被无理由解雇。

And some sanctions are targeting North Korea's military intelligence units. That could be more than symbolism.

一些制裁措施针对的目标是朝鲜军事情报部门。这可能就不仅仅是象征意义上的制裁了。

Spain arrested Hugo Carvajal, a former head of Venezuela's military intelligence service, after America asked for his extradition.

西班牙逮捕了前委内瑞拉军事情报部门负责人雨果·卡瓦贾尔（Hugo Carvajal），此前美国要求引渡他。

Hamid Mir said that he felt most vulnerable from Pakistan's military intelligence agency the ISI. Kim Ghattas reports.

称他感觉受到了巴基斯坦军事情报部门的伤害。金·加塔斯报道。

The indictment says all six were or still are officers in Russian military intelligence. That's known as the GRU.

起诉书说，这6人都是或仍然是俄罗斯军事情报部门的官员，该部门被人们称为“GRU”。

The Justice Department says that these six defendants are all current or former officers with Russia's military intelligence agency.

美国司法部表示，这六名被告都是俄罗斯军事情报局的现任或前任官员。

During World War Two, Eugene McCarthy worked as a technical aide for a military intelligence office of the War Department.

二战期间，尤金·麦卡锡成为美国陆军部军事情报官的一名技术助手。

Former Russian military intelligence official Sergei Skripal and his daughter were poisoned in the English city of Salisbury in March.

今年3月，前俄罗斯军事间谍谢尔盖·斯克里帕尔（Sergei Skripal）和女儿在英国索尔兹伯里遭到毒气暗杀。

The United States has expressed concern over the ending by South Korea of a three-year military intelligence sharing pact with Japan.

美国对韩国终止与日本签订的为期3年的军事情报分享协议一事表示担心。

A Spanish court released from prison Hugo Carvajal, a former chief of Venezuela's military intelligence service who had turned against the regime.

西班牙法庭释放了委内瑞拉前军事情报局局长乌戈·查韦斯（Hugo Carvajal），此人曾反对委内瑞拉政权。

Four of them were also named in the joint British and Dutch military intelligence operation against agents from Russia's GIU spy agency.

英国和荷兰曾进行联合打击行动，打击俄罗斯GIU情报机构情报员，其中四人榜上有名。

Sergei Skripal is a former Russian military intelligence official.

谢尔盖·斯克里帕尔 (Sergei Skripal) 是前俄罗斯军事情报官员。

The investigative website Bellingcat says the man formally identified as Alexander Petrov is actually Dr. Alexader Mishkin, who worked for GRU military intelligence.

调查网站Bellingcat表示，外界曾经认定这名男子是亚历山大·佩特罗夫，而他的真实身份是医生亚历山大·米什金，他曾为俄罗斯军事情报机构格鲁乌效力。

Cassidy, you were a military intelligence officer, right?

卡西迪 你曾是名军事情报官对吗？