Is he no longer with us?

他还健在吗？

So I assume that the Martin witches are no longer with us.

我想那对巫师父子已经离我们而去了。

Whatever the actual total, 99.99 percent of all species that have ever lived are no longer with us.

不论其总数是多少，99，9%存在过的物种已经不再和我们在一起。

So, instead of saying so-and-so has died, it's they've passed away or they're no longer with us.

所以，与其说某某人已经死了，不如说他们已经去世了，或者他们不再和我们在一起了。

" Let us try to live again and be happy even though Sylvester, our angel, is no longer with us."

“让我们尝试再次生活，甚至幸福 尽管我们的天使西尔维斯特不再与我们同在。”

My great-grandmother could play better and she's no longer with us.

我的曾祖母本可以打得更好，但她已经不在我们身边了。

Stan is no longer with us.

斯坦已经不在了。

So you might say they're gone or no longer with us or in Mandarin, they're already not here.

所以你可能会说他们已经离开或不再与我们在一起，或者用普通话来说，他们已经不在这里了。

And while she's no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am.

还有我的外祖母。她虽然已经不在了，但我知道她和我的亲人们肯定都在看着我。因为他们，我才能成为今天的我。

I just want to end with a quote by one of our greatest freedom fighters who's no longer with us, Nelson Mandela of South Africa.

让我引用一位已不在人世的，也是最伟大的自由先驱之一的话，来结束今天的演讲。他是南非的，尼尔森曼德拉。

It also allows us to reflect on the year that has passed, as we think of those who are far away or no longer with us.

这同样让我们有机会回想这过去的一年。我们会想起那些离我们远去或是已经不在我们身边的人。

" Chad is no longer with us physically, but his spirit, his passion, his genius, his pride in his culture, and the impact he made on this industry will be felt forever."

“（即使）现实中查德不再和我们在一起，但他的精神、激情、天才、对自己文化的骄傲以及他对这个行业的影响将永远传递下去。”

And now I could go back in time and re-experience a past trip, try a meal again for the first time and even hang out with a friend who is no longer with us.

我可以再穿越一次，体验以前的一次旅行，第一次尝一尝某顿饭，甚至可以和已经不在身边的朋友出去玩。

And they can tell us a lot, not just about how strangely diverse dinosaurs were, but also about the evolution of modern birds, and maybe even why the non-avian dinosaurs are no longer with us.

它们可以告诉我们很多，不仅仅是关于恐龙的多样性有多么奇怪，还包括现代鸟类的进化，甚至可能是为什么非鸟类恐龙不再与我们同在。

Check out our new video " 5 Insane Creatures We Wish Still Existed" over on our AsapTHOUGHT channel which explores some of the neatest and most absurd creatures through history that are no longer with us.

在我们的 AsapTHOUGHT 频道上观看我们的新视频“我们希望仍然存在的 5 种疯狂生物”，该视频探索了历史上一些已不复存在的最整洁、最荒谬的生物。

As a short article in the Harvard Business Review called " Impressive Middle Managers" and a book by Gareth Jones, sadly no longer with us, and Rob Goffee called Why Should Anyone Be Led By You?

正如哈佛商业评论中一篇名为“令人印象深刻的中层管理人员” 的短文和加雷思·琼斯 (Gareth Jones) 的一本书，遗憾的是不再和我们在一起了， Rob Goffee 打电话给 Why Should Anyone Be Led by You?

This is Emwatta; that's… none of those questions are addressed in this letter but I would say that the… this… the letter makes it clear that the DM is no longer with us or no longer will be with us.

这是艾姆瓦塔；那是… … 这封信中没有解决这些问题，但我想说… … 这… … 这封信清楚地表明，DM 不再与我们在一起或将不再与我们在一起。