" Oh, yes; mebbe you've got bunions" .

“哦，是的；也许你有拇囊炎”。

" Then mebbe they're—they're— What do you call 'em, Cap'n Bill? Something 'bout the Pilgrim's Progress, you know" .

“那么也许他们是——他们是——你怎么称呼他们， 比尔船长？关于天路历程的事， 你知道” 。

I put in sugar to where a egg don't quite float, to where it sort o' bobbles around, and mebbe just raises itself oncet almost to the top.

我把糖加到鸡蛋不太漂浮的地方， 到它有点起泡的地方， 然后我就把自己举到几乎顶部。