So prolific are such messages that they offer a tantalizing yet misleading idea about the ease of working as a manong — a menial programmer — and getting a salary bump.

这样的信息如此之多，以至于它们造就了一个诱人却又具有误导性的想法，即作为一个“码农”（低级程序员）工作的轻松程度，以及获得加薪的可能性。