He feels a certain respect for some of my work, but thinks, I am sure, that I ceased writing none too soon — which is very true.

他对我的一些作品有一定的尊重，但我敢肯定，他认为我很快就停止写作了——这是真的。

Well, dear, if I were you, I'd let John have more to do with the management of Demi, for the boy needs training, and it's none too soon to begin.

好吧，亲爱的，如果我是你，我会让约翰更多地参与黛米的管理，因为这个男孩需要训练，现在开始还不算太早。

He seized Becky's hand and hurried her into the first corridor that offered; and none too soon, for a bat struck Becky's light out with its wing while she was passing out of the cavern.

他拉着贝基的手，催她走进第一条出现的走廊。很快，当贝基走出洞穴时，一只蝙蝠用它的翅膀击中了贝基的灯。