After a succession of warm days, the weather became cold.

连着暖和了几天后，天气变冷了。

The economy has slowed to a crawl;inflation is at 6.5%, despite a succession of interest-rate rises.

经济滞缓，尽管一连串利率上浮通货膨胀仍达到6.5%。

Researchers recorded the reactions of more than 100 babies when they were shown a succession of pictures.

研究人员记录了100多名婴儿在看到一系列图片时的反应。

Executives are caked in make-up and asked to look into the camera with a succession of forced smiles.

高管们顶着厚厚的妆，被要求带着一连串强颜欢笑的表情看着镜头。

A succession of scientific studies of animals implies that physical activity has a positive effect on mental functioning.

对动物的一系列科学研究表明，体育活动对智力的发挥有积极作用。

A succession of small shareholders then take the microphone and harangue the company's management for being totally useless.

然后，许多小股东接二连三地拿起麦克风，滔滔不绝地指责公司管理层毫无用处。

In the past few years Dr Roman has treated a succession of bankers and businessmen in London and Paris.

在过去的几年里，罗曼医生已经为伦敦和巴黎的一批银行家和商业人士进行了治疗。

At other times, there is too much detail: a succession of generals, armies and battles come and go.

一连串的将领、军队和战役如走马灯似地出现。

They do this by removing children from their natural environments, then forcing them to play a succession of different roles.

他们把孩子从自然环境中带走，然后强迫他们扮演一系列不同的角色。

A succession of store closures that continues today.

一连串的商店关闭一直持续到今天。

His laughter redoubled, culminating in a succession of pleasant catlike grins.

。 他的笑声加倍了， 最后是一连串愉快的猫似的咧嘴笑。

In the centuries that followed, the city weathered a succession of conquests.

在随后的几个世纪里，这座城市经历了一系列的征服。

A hysterical catch in her breath ended in a succession of them.

！ 她歇斯底里地屏住呼吸， 以一连串的声音结束。

She was playing upon her piano a succession of delightful melodies, with such intense expression!

她在钢琴上弹奏着一连串悦耳的旋律， 神情是那样的热烈！

Every snobbery demands of its, devotees unceasing efforts, a succession of sacrifices.

每种势利感都要求其信徒作出不懈的努力，一个接一个的牺牲。

They sailed by noting their position relative to a succession of recognisable landmarks.

他们通过注意相对于一系列可识别地标的位置来航行。

Then came a succession of startling events, a strange blending of good luck and dire misfortune!

随后发生了一系列令人震惊的事件， 好运与可怕的不幸交相辉映！

The flight of a woodpecker is a succession of dips and rises, a series of concave curves.

啄木鸟的飞行是连续的下降和上升， 一系列凹曲线。

He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.

他休息了一会儿，然后撑起身子，发出一连串令人钦佩的呻吟。

Adams's life, past or future, was a succession of violent breaks or waves, with no base at all.

亚当斯的生活， 无论是过去还是未来， 都是一连串的猛烈冲击或巨浪， 毫无根据。