It was the last one Pepin had, for there had not been many boots to black lately in Ronda.

这是佩平剩下的最后一枚硬币了，因为最近隆达没有多少擦鞋的生意可做。

Now Ronda lay peacefully in the sunshine, and boys played on the steps, hiding in the caves along the way.

现在隆达安静地躺在阳光下，孩子们在台阶上玩耍，躲在路边的洞穴里。

Part of the joy of Ronda lies in exploring the twisted lanes of its Moorish quarter.

龙达的部分乐趣在于探索其摩尔区的曲折小巷。

In 1485 Reconquista forces took control of this - the city's water source - and within 10 days, thirsty Ronda above surrendered.

1485 年， Reconquista 军队控制了这个城市的水源， 并在 10 天内，上面口渴的隆达投降了。

In Cajamarca the rondas are now led by rural schoolteachers from a far-left party; they battle mining companies and are the real power in the land, says Ruben Vargas, a security consultant.

在卡哈马卡，监视部队如今受极左党派的学校教师领导，安全顾问Ruben Vargas说，他们与矿业公司对抗，独霸一方。