After he escaped death during the Battle of Sekigahara, Musashi became a ronin.

武藏在关原战役中死里逃生后，成了浪人。

His life as a ronin didn't lend itself to having possessions.

他作为浪人的生活不适合拥有财产。

The ronin lurked patiently in the shadows, waiting for midnight to launch their assault.

浪人耐心地潜伏在暗处，等待午夜发动进攻。

As a ronin, Musashi wandered over Japan, staying in many different places, from castles to caves.

作为一个浪人，武藏在日本游荡，住在许多不同的地方，从城堡到洞穴。

The ronin could have attempted to take on Kira and his men in open battle.

浪人本可以在公开的战斗中对付Kira和他的手下。

No, I figured it out. You're a ronin.

不 我判断出来了 你是个浪人。

All the ronin also carried a shrill whistle with them which they would blow if they found and slain their target.

所有的浪人都带着尖锐的哨子，如果他们发现并杀死了他们的目标，就会吹响哨子。

Unsurprisingly, given all they went through, this had no effect on the ronin.

不出所料，浪人考虑到自己所经历的一切，并不为所动。

To achieve their goal, the ronin all pretended to get on with their lives and go their separate ways.

为了达到他们的目的，浪人都假装继续各自的生活，走各自的路。

What it all comes down to is the ability to travel light, like a ronin, so we can focus on what matters.

归根结底要有像浪人一样轻装旅行的能力，所以我们可以专注于重要的事情。

The man refused to give his name, but the ronin were convinced they had found Kira Yoshinaka.

他拒绝说出自己的名字，但浪人确信他就是他们要找的Kira Yoshinaka。

Instead, as a ronin, he had to embrace the temporary nature of things, including the inevitable conclusion of life, which is death.

相反，作为一个浪人，他不得不接受事物的暂时性，包括生命不可避免的结局，那就是死亡。

The ronin split into several small parties and completely ransacked the mansion, but there was no trace of the imperial official.

之后浪人分成几个小组，对官邸进行了彻底的搜查，但并没有找到Kira的踪迹。

A fight ensued, but the ronin were more prepared and determined compared to the retainers who had just been disturbed from their slumber.

一场战斗随之而来，但浪人比刚从睡梦中惊醒的仆人们更有准备、更有决心。

And so the 47 ronin reached their destination safely, performed the offering and said prayers at their master's tomb.

后来，47名浪人安全到达了目的地，在他们主人的墓前献上了祭品并进行了祈祷。

As far as the other 46 ronin were concerned, what they expected to happen, happened.

对于其他46个浪人来说，他们所期望的发生了。

The three expert swordsmen defended their point with fierce intensity and even managed to drive the ronin back.

这三个剑术高明的剑士以极大的力量守住了阵地，甚至把浪人击退了。

His death also meant the death of his clan - his lands and goods were confiscated while his retainers became ronin, meaning samurai without masters.

他的死也意味着他的氏族的死亡——他的土地和财产被没收，而他的随从成为了浪人，意思就是没有主人的武士。

The ronin then managed to get up and kill Handaiyu before he could retaliate.

之后浪人ōishi站起来，在Handaiyu还手之前将他杀死。

Afterwards, they were all buried at Sengaku-ji next to their lord. The 47th ronin joined them upon his death.

后来，他们都被葬在Sengaku-ji，葬在他们的主人旁边，再往后第47个浪人死后也被葬在了那里。