Fine, then just $30,000, made out to Charmonique!

就三万块还不行吗，补偿给夏莫妮卡的。

Then I need a cashier's check made out to the IRS.

此外，我需要一张开给国税局的银行本票。

But for all its strangeness, medieval medicine wasn't as mad as it's often made out to be.

但是，尽管中世纪的医学稀奇古怪，它并不像人们常说的那样疯狂。

But I can assure you that they are not as many people as were made out to believe.

但我可以向你保证他们不是很多人所推崇的。

We just wanna make it to that bubble out east.

我们只想去东边那个泡泡那里。

Precise intramyocellular lipid kinetics are not entirely clear yet, but fat isn't the bad guy it's made out to be.

淀粉细胞内脂质动力学原理目前尚未完全研究清楚，但脂肪绝不是常识认为的坏蛋。

Nor is the Model itself quite as elegant as it is sometimes made out to be.

模型本身也并不像有时看起来的那样优雅。

But for all its strangeness, medieval  medicine wasn’t as mad as it’s often made out to be.

但尽管很奇怪， 中世纪的医学并不像人们通常认为的那样疯狂。

And I hold in my hand the winning check for $25. -PJ: Which is made out to PJ Duncan.

我现在手里拿的是赢来的奖金25块钱的支票。-是PJ ·邓肯赢来的。

He also touched on the cheque made out to " Duveen, " and finally handed Giraud the letter signed " Bella" .

他还摸了摸开给“Duveen” 的支票，最后把签名为“Bella” 的信递给了 Giraud。

Racist... pedophile, and stupid. you know, it vexes me that... that I'm made out to be the bad guy in the room.

种族歧视。恋童癖，还有无知。你知道，这让我很沮丧。我是这个房间里面的坏人。

If my eyes were strong I could stay here and make out to look after things and manage, with a good hired man.

如果我的眼力够强的话，我可以留在这里，和一个好雇工一起照顾和管理一切。

It is not particular in its choice of soil-wet or dry, smooth or rocky, it makes out to live well on them all.

它对土壤的选择并不特别——湿的或干的，光滑的或多岩石的，它都能在所有这些土壤上生活得很好。

Before we get into it, it's necessary to understand that saturated fat in general is not the enemy that it's been made out to be.

在我们深入讨论之前，有必要了解饱和脂肪通常并不是人们所认为的那样是敌人。

It is not particular in its choice of soil: wet or dry, smooth or rocky, it makes out to live well on them all.

它对土壤的选择并不特别：湿的或干的， 光滑的或多岩石的， 它都能在这些土壤上生活得很好。

" Seems to be made out to somebody named Marlowe. 1 wonder why, what for. Seems I signed it. Foolish of me, I'm a gullible chap" .

“似乎是和一个叫马洛的人亲热的。我想知道为什么， 为什么。好像我签了名。我真傻，我是个容易上当受骗的家伙” 。

But by the time Connie had found it the steam had made the writing too faint to read; they couldn't even make out to which of them it was addressed.

但是当康妮找到它时， 蒸汽已经使字迹变得模糊不清， 无法辨认。 他们甚至无法弄清楚它是针对他们中的哪一个。

That is to say, supposing I had had no expectations, and yet had had Estella to think of, I could not make out to my satisfaction that I should have done much better.

也就是说，假设我没有期望，但想到了埃斯黛拉，我也无法确定我应该做得更好。

A few robins, belated on their way down from the upper Meadows, linger in the Valley and make out to spend the winter in comparative comfort, feeding on the mistletoe berries that grow on the oaks.

几只知更鸟在从上层草地下来的途中迟到了，它们在山谷中逗留，并以相对舒适的方式度过冬天，以长在橡树上的槲寄生浆果为食。

Somewhat nerve-shaken, drenched, and benumbed, I made out to build a fire, warmed myself, ran home, reached my cabin before daylight, got an hour or two of sleep, and awoke sound and comfortable, better, not worse for my hard midnight bath.

有点神经质、浑身湿透、麻木，我想办法生火，取暖，跑回家，在天亮前回到我的小屋，睡了一两个小时，醒来时安稳舒适，对我的身体来说更好，而不是更糟硬午夜浴。