Well, I could make an exception this time.

这次我可以破例了。

You know I don't want to make an exception.

我不想打破我的规矩。

But this morning he decided to make an exception.

但早上他决定，今天可以是个例外。

Very rarely would they make an exception for a freshman.

他们很少会为新生破例。

But for you, we will make an exception, won't we? Delightful.

不过是你的话，那就破次例吧？太好了。

In the case of Plato, I'm going to make an exception.

对于柏拉图这块 我会做特别对待。

They made an exception and renamed the older foot the US surveying.

他们破例将旧英尺更名为美式英尺。

I was below the age limit to work but the store made an exception.

我没达到法定的工作年龄，但是药店给了一个例外。

From Costa Rica: I make that exception because he is a religious leader.

我破例，因为他是一位宗教领袖。

We're not supposed to let people in back, but I think I can make an exception.

我们一般不让人到后面去，但是我想我可以给你破个例。

Of course, we would have to make an exception as far as the Home Office is concerned.

当然，我们必须把内政部排除在外。

Oh, but you'll make an exception tonight 'cause I've been sweatin' over the stove all day.

可今晚开个例外吧，我在厨房都忙活了一天了。

It-It's usually only open to children. She got them to make an exception. Shame on her.

这一般只对儿童开放，但她让他们破例了。真可耻。

I never make exceptions. An exception disproves the rule. Have you ever had occasion to study character in handwriting?

我向来不作任何例外。定律没有例外。你也曾研究过笔迹的特征吗？

Now, sometimes in ordinary life we make exceptions for the general rule against lying with the white lie.

在日常生活中，我们有时候会违背法则说善意的谎言。

Normally, I would not do it. -Monica: Yeah? Well...What made you make the exception for me?

通常我是不会答应的。-哦？那你为什么会为我破例呢？

She told the AP she urges educators to make exceptions for students with special educational and medical needs.

她告诉美联社，她敦促教育工作者为有特殊教育和医疗需求的学生破例。

Now researchers have shown that our brains do make an exception of sorts when it comes to fictional people.

现在研究人员已经表明，我们的大脑在处理虚构人物时确实会做例外性处理。

If I can make an exception, and you can make an exception, why can't we all just get along?

如果我能破例，你也能破例，为什么我们不能和睦相处？

My boyfriend and I made a single exception of staying at family homes to enjoy our first ever bnb.

我的男朋友和我享用我们的第一次住宿加早餐的旅馆。