The gloves are off. We do whatever it takes.

大战在即 我们就要不择手段。

Whatever it takes, I am so ready.

付出任何代价都行 我准备好了。

Whatever it takes, you gotta do it.

不管付出什么代价，你都要去做。

I was willing to do whatever it took.

我愿意不惜一切代价。

We must, must, must do " whatever it takes."

而我们今天就要开始做。

Well, make sure you are. Do whatever it takes.

不管用什么办法。一定要保证安全。

I would do whatever it took to not seem lazy.

我会尽一切努力表现得勤奋。

In the state of emergency, you do whatever it takes.

在非常状况下, 你要不惜一切代价。

And then we do whatever it takes to implement those solutions.

接着我们尽一切努力去实施那些解决方案。

They will do whatever it takes to put the show on.

他们会不惜一切代价来让表演如期举行。

Well, I know I'm ready to try whatever it takes.

至少我是愿意试一试的。

Then don't. And I'll help you, whatever it takes.

那就别。我会不惜一切代价帮你。

He'll do whatever it takes to bring in his prey.

他会不计一切代价抓捕他的猎物。

That and, uh, I'm willing to do whatever it takes. Okay?

这也算 还有我愿意为此付出任何代价 好吗？

You still willing to do whatever it takes to kill him?

你还愿意不惜一切来杀死他吗？

Yeah, okay, whatever it takes to keep you busy for a few hours.

随便怎么样，只要能让你忙个数小时就行了。

She thinks I killed Sam, so she'll say whatever it takes to ruin me.

她认为我杀了山姆，她会不惜一切代价毁了我。

And most important of all, whatever it takes, never, ever forget to call your mother.

最重要的是——无论何时都不要忘记给妈妈打电话。

I'm going to do whatever it takes to get you to tell me the truth.

为了让你老实交代我会不择手段。

First, you've gotta win some awards. Do some P.S.A.S, pro bono stuff, whatever it takes.

第一，你们得赢些奖来撑门面。作些P.S.A.S公益服务之类的，不管花什么代价。