Whatever the reason may be, this is a problem, folks.

不管是出于什么原因，这是一个巨大的问题。

Whatever the reason may be, there is nothing at all humane in what is happening.

无论原因是什么，正在发生的事情一点也沾不上仁慈的边。

Whatever the reason may be, it's made you reconsider your feelings and snap out of your crush.

不管原因是什么，它都让你重新考虑自己的感受，从心动中解脱出来。

But whatever the reason may be, it is a fact that one must deplore.

但不管是什么原因，这都是令人痛惜的事实。

Whatever the reason may be, if the timing of it all just isn't in your favor, it might mean the tragic end of your relationship.

不管是什么原因，如果时机对你不利，这可能意味着你们关系的悲剧性结束。